രാഗം - കാംബോജി

താളം - ആദി

ദേവത - ഭഗവതി (അടികണ്ടം)

രചന - വിജയലക്ഷ്മി വൈഖരി

Raagam - Kambhoji

Thaalam - Aadi

Deity - Bhagavati (Adikandam)

Lyrics - Vijayalakshmi Vaikheri

അടികണ്ഡം വാഴുമമ്മേ .. അടിയനെ കാക്കുമമ്മേ     

അടിയങ്ങൾക്ക് അമ്മയല്ലാത അഭയം ആര്  

അശരരണരാം  ഞങ്ങളെ  കൈവിടാത്തെ കാത്തിടേണം

ശരണം നീ തന്നെ അമ്മെ വണങ്ങിടുന്നേൻ - എന്നും.

(അടികണ്ടം)

ഇരുന്നു വാഴുന്ന നാടിൽ സുക്രുതം നീ തന്നെയല്ലേ

ഇരവിലും പകലിലും തുണ നീ തന്നെ

ഇരുണ്ട മാനസ്സങ്ങളിൽ വെളിച്ചമേകുന്നെരമ്മേ 

ഇടാറാതെ കാലടികൾ കാക്കണം തായേ - എന്നും.

(അടികണ്ടം)

ഉള്ളുരുകി വിളിച്ചെന്നാൽ ഉള്ളറിഞ്ഞീടുന്നൊരമ്മേ

ഉള്ളിലുളള സങ്കടങ്ങൾ നീക്കിടേണം നീ

ഉള്ളിലെന്നും തോന്നിടേണം നിൻ നാമം ദേവി മായേ

ഉള്ളറിഞ്ഞു കനിഞ്ഞിടേണം കാത്തിടേണം നീ.. എന്നും. (അടികണ്ടം.)

|Pallavi|

Adikandam vāzhumammē, adiyanē kākkumammē

Adiyangalkk ammayallātha abhayam āru?

|Anupallavi|

Aśharanarām ñanjangale kaividāthe kāthīdēnam

Śharanam nī thanne ammē vanagidunnēn – ennum

|Charanam-1|

Irunnu vāzhunna nādil sukrutam nī thanneyallē

Iravilum pakalilum thuna nī thanne

Irunda mānassangalil veliccham ēkunnēr ammē

Idārāthe kāladikal kākkanam thāyē – ennum

|Charanam-2|

Ulluruki vilicchennāl ullarinjeedunnoramme

Ullil ulla sangadangal neekkidenam nee

Ullilennum thonnidenam nin naamam devi maaye Ullarinju kaninjidenam kaathidenam nee.. ennum.

Singer : Balakrishnan Madakkappillil

Audio reference :

Summary :       This song is a deeply moving prayer to the Divine Mother who presides over Adikandathil Bhagavathi Temple, Vallarpadam, Kochi (അടികണ്ടം).  

(Pallavi & Anupallavi): The devotee approaches the Mother with complete humility, addressing themselves as a lowly servant (adiyan). The core realization here is that for the helpless and unprotected (asharanar), there is no refuge, shelter, or solace in this universe other than the Divine Mother. The devotee vows to bow down to her eternally.

(Charanam 1): The Mother is hailed as the supreme merit, blessing, and good fortune (sukrutham) of the land she rules over. She is the constant companion who guards her devotees day and night (iravilum pakalilum). Crucially, she acts as a spiritual beacon, shining divine light into hearts darkened by ignorance, worry, or sin (irunda maanassangal), and the devotee begs her to guide their footsteps so they never stumble (idaraathe).

(Charanam 2): This verse highlights the Mother's boundless empathy. When a devotee calls out to her with a melting, aching heart (ulluruki), she immediately perceives and understands their innermost unspoken feelings (ullarinju). The devotee prays for two specific boons: that she wipe away all internal sorrows, and that her sacred names (Devi Maye) constantly resonate within their mind. It concludes with a plea for her deep, soulful compassion and protection.