കീർത്തനം-അംബ! കൃപാം കുമാരുമയി തവദാസെ
|
അംബ! കൃപാം കുമാരുമയി തവദാസെ
രാഗം - ധന്യാസി
താളം - ആദി
കീർത്തനം
ദേവത - ഭഗവതി (അന്നപൂർണേശ്വരി)
രചന - ഇരയിമ്മൻ തമ്പി
|  | Amba! Krupām kuru mayi tava dāsē
Raagam - Dhanyasi
Thaalam - Aadi
Keerthanam
Deity - Bhagavati (Annapoorneshwari)
Lyrics - Irayimman Thambi
|
|പല്ലവി|
അംബ! കൃപാം കുമാരുമയി തവദാസെ
ചന്ദ്രശേഖര ജാ……യെ
|അനുപല്ലവി |
ബിംബാധാരാ ലളിതേ ജഗന്നയികേ
പങ്കജലോചനേ പാർവ്വതി സതതം (2)
അംബ! കൃപാം....
|ചരണം-1|
ആദ്യന്ത രഹിതേ അഖിലാണ്ഡേശ്വരി
ആനന്ദ വാരിധേ അതുല്യേ ദേവി (2)
ഇന്ദ്രാധി സുരഗണ വന്ദിത ചരന്നെ .. ദേവി
ഇന്ദുചൂഢ പ്രിയേ സനകാദി വന്ദിതേ (2)
അംബ! കൃപാം....
|ചരണം-2|
സരസിജ ഭവനുത പരാമകൃപാ നിധേ
അംഗജരിപു പരിരംഭണ ദായികേ
ആഹർന്നിശം പാഹിമാം അരവിന്ദ ലോചനേ
അന്നപൂർണേശ്വരി അഭയം ദേഹി
അംബ! കൃപാം....
| |Pallavi|
Amba! Krupām kuru mayi tava dāsē Chandraśēkhara jāyē
|Anupallavi|Bimbādhārā laliithē jagannāyikē Pankajalōchanē pārvati satatam
|Charanam 1|Ādyanta rahitē akhilāndēśhvari
Ānanda vāridhē atulyē dēvi Indrādhi Suragana vandita charanē .. dēvi Induchūda priyē sanakādi vanditē
|Charanam 2|Sarasija bhavanuta paramakrupā nidhē Angajaripu parirambhana dāyikē Āharniśham pāhimām aravinda lōchanē Annapūrnēśhvari abhayam dēhi
| |
| Singer : Balakrishnan Madakkappillil
| Audio reference :
 |
Meaning
|
Summary : This majestic hymn is a deep prayer of absolute, round-the-clock surrender (prapatti) to the Divine Mother, addressing her as Parvati, Lalitha, and Annapoorneswari. The Request: The song opens and closes with raw, heartfelt appeals—the devotee identifies as a humble servant begging for maternal mercy (krupā) and a total shelter from fear (abhayam) day and night. The Cosmic Majesty: The verses elevate the Mother beyond standard bounds, describing her as an infinite ocean of joy with neither a beginning nor an end. She is so powerful that supreme cosmic creators like Brahma (Sarasija bhava), celestial rulers like Indra, and enlightened silent mystics like Sanaka continually bow at her lotus feet. The Beautiful Forms: The lyrics shift wonderfully between her roles. She is the ultimate cosmic queen (Jagannayike), the beautiful lotus-eyed maiden sharing an intimate, loving space as the consort of Lord Shiva (Angajaripu), and finally, the nurturing mother (Annapoorneswari) who feeds and protects all life.
|പല്ലവി|
അംബ! കൃപാം കുരു മയി തവദാസെ (Amba! Kṛpāṁ kuru mayi tava dāsē)
O Divine Mother (Amba)! Please shower (kuru) Your compassion and mercy (kṛpāṁ) upon me (mayi), who am Your humble servant (tava dāsē).
ചന്ദ്രശേഖര ജായെ (Chandraśhēkhara jāyē)
O beloved consort (jāyē) of Lord Shiva, the one who wears the crescent moon in his hair (Chandraśhēkhara).
|അനുപല്ലവി |
ബിംബാധാരാ ലളിതേ ജഗന്നായികേ (Bimbādhārā lalithē jagannāyikē)
O Goddess Lalitha, whose beautiful red lips resemble the bright Bimba fruit (Bimbādhārā), and who is the supreme ruler and guide of the entire universe (jagannāyikē).
പങ്കജലോചനേ പാർവ്വതി സതതം (Pankajalōchanē pārvati satatam)
O lotus-eyed Goddess (Pankajalōchanē) Parvati, I pray that You grant Your grace continuously and eternally (satatam).
|ചരണം-1|
ആദ്യന്ത രഹിതേ അഖിലാണ്ഡേശ്വരി (Ādyanta rahitē akhilāndēśhvari)
O One who has no beginning and no end (Ādyanta rahitē), the supreme Goddess sovereign over the whole cosmos (akhilāndēśhvari).
ആനന്ദ വാരിധേ അതുല്യേ ദേവി (Ānanda vāridhē atulyē dēvi)
O Peerless Goddess (atulyē dēvi), who is a boundless, infinite ocean of pure bliss (Ānanda vāridhē).
ഇന്ദ്രാധി സുരഗണ വന്ദിത ചരണേ ദേവി (Indrādhi suragana vandita charanē dēvi)
O Goddess whose sacred feet (charanē) are worshiped and bowed down to by Indra and all the groups of celestial gods (Indrādhi suragana vandita).
ഇന്ദുചൂഢ പ്രിയേ സനകാദി വന്ദിതേ (Induchūda priyē sanakādi vanditē)
O beloved (priyē) of Lord Shiva, who is adorned with the moon (Induchūda), and who is revered by ancient primeval sages like Sanaka (sanakādi vanditē).
|ചരണം-2|
സരസിജ ഭവനുത പരമകൃപാ നിധേ (Sarasija bhavanuta paramakrupā nidhē)
O ultimate treasure house of supreme mercy (paramakrupā nidhē), praised and extolled by Lord Brahma, who is born from the lotus (Sarasija bhava nuta).
അംഗജരിപു പരിരംഭണ ദായികേ (Angajaripu parirambhana dāyikē)
(Note: 'Angaja-ripu' refers to Lord Shiva, the enemy/destroyer of Kamadeva)
O Goddess who grants the blessing of being lovingly embraced (parirambhana dāyikē) by Lord Shiva (Angajaripu).
ആഹർന്നിശം പാഹിമാം അരവിന്ദ ലോചനേ (Āharniśham pāhimām aravinda lōchanē)
O lotus-eyed One (aravinda lōchanē), please protect me (pāhimām) day and night (āharniśham).
അന്നപൂർണ്ണേശ്വരി അഭയം ദേഹി (Annapūrnēśhvari abhayam dēhi)
O Goddess Annapoorneswari! Please grant me (dēhi) Your absolute protection and refuge from all fears (abhayam).
|
