
കീർത്തനം-അമ്മയെ കണ്ടന്റെ ഉള്ളം തുറന്നൊന്ന്
|
അമ്മയെ കണ്ടന്റെ ഉള്ളം തുറന്നൊന്ന്
രാഗം - നീലാംബരി
താളം - ആദി
ദേവത - ഭഗവതി (അന്നപൂർണേശ്വരി)
കീർത്തനം
രചന - ജയകുമാർ തിരുവായൂർ
| ![]() | Ammaye kanndante ullam turannonnŭ
Raagam - Neelambari
Thaalam - Aadi
Keerthanam
Deity - Bhagavati (Annapoorneshwari)
Lyrics - Jayakumar Thiruvayoor
|
|പല്ലവി|
അമ്മയെ കണ്ടന്റെ ഉള്ളം തുറന്നൊന്ന്
ഉള്ളതു പറയാൻ എത്തീടുമ്പോൾ
ആശ്രയമാകുമെൻ ആദിപരാശക്തി
ആധികളെല്ലാം അകറ്റീടണേ
|ചരണം-1|
വൈഡൂര്യം തോൽക്കും നയനയുഗം
കുങ്കുമ മണിയും തിരു നെറ്റിയും
പത്തരമാറ്റിൽ പട്ടുടയാടയും
പുഞ്ചിരി തൂകും ശ്രീമുഖവും
|ചരണം-2|
ഭക്തനെനിക്ക് ഗുരുതിയിൽ അമൃതും
വരമായി നാവിൽ അക്ഷരവും
മാതൃരൂപീണി അന്നപൂർണ്ണശ്വരി
രാജ രാജേശ്വരി നൽകിടുന്നു
|ചരണം-3|
ഇടക്കതൻ ശ്രുതിയിൽ നൽകുമി നൈവേദ്യം
നുകരണം എനിക്കൊരു വരമേകണം
പരിഭവകെട്ടഴിച്ചു അവിടുത്തെ മടിയിൽ
നീലാംബരി കേട്ടുറങ്ങീടെണം
(അമ്മയെ കണ്ടന്റെ..)
| |Pallavi|
Ammaye kanndante ullam turannonnŭ
ullathu parayān etthīdumpōl
Āśrayamākumen Ādiparāśakthi
ādhikalellām akattīdanē
|Charanam-1|
Vaidūryam tōlkkum nayanayugam
kunkuma maniyum thiru nettiyum
patthara māttil pattudayādayum
puñchiri thūkum śhrīmukhavum
|Charanam-2|
Bhaktanenikku guruthiyil amrutum
varamāyi nāvil aksharavum
Mātr̥rūpiṇi Annapūrṇeśvari
Rāja Rājeśhvari nalkidunnu
|Charanam-3|
Idakkathān śhrutiyil nalkumi naivēdyam
nukaranam enikkoru varamēkanam
paribhava kettazhicchu avidutthe madiyil
Nīlāmbari kētturangīdenam
| |
| Singer : Eloor Biju
|
Meaning
|
Summary : This devotional song captures a devotee’s intimate longing to find comfort and peace in the arms of the Divine Mother Godess Annapoorneshwari. The Vision & Grace: The devotee enters the temple and is captivated by the Mother’s radiant form—her sparkling eyes, golden silk garments, and serene smile. She is praised as the compassionate provider who transforms life's bitter struggles into nectar and grants wisdom.The Surrender: Stepped to the sacred rhythm of the Edakka drum, the devotee offers this prayer as a musical offering (naivedyam). The song beautifully concludes with a childlike wish: to untie the heavy bundle of life's anxieties on the Mother's lap and drift peacefully to sleep to the soothing notes of Raga Neelambari.
|പല്ലവി|
അമ്മയെ കണ്ടന്റെ ഉള്ളം തുറന്നൊന്ന് (Ammaye kanndante ullam turannonnŭ)
When I come before Mother, opening my heart and wishing to tell her all that is within me,
ഉള്ളതു പറയാൻ എത്തീടുമ്പോൾ (ullathu parayān etthīdumpōl)
...just as I arrive to pour out my true feelings (everything that is inside me),
ആശ്രയമാകുമെൻ ആദിപരാശക്തി (Āśrayamākumen Ādiparāśakthi)
My ultimate refuge, O Aadiparasakthi (the primordial supreme power),
ആധികളെല്ലാം അകറ്റീടണേ (ādhikalellām akattīdanē)
Please drive away all my mental anxieties and deep sorrows.
|ചരണം-1|
വൈഡൂര്യം തോൽക്കും നയനയുഗം (Vaidūryam tōlkkum nayanayugam)
Your pair of eyes (nayanayugam) outshines the brilliance of cat's eye gemstones (vaidhooryam).
കുങ്കുമ മണിയും തിരു നെറ്റിയും (kunkuma maniyum thiru nettiyum)
Your sacred forehead (thiru nethi) is beautifully adorned with vermilion (kungkumam).
പത്തരമാറ്റിൽ പട്ടുടയാടയും (patthara māttil pattudayādayum)
You wear silk garments (pattudayada) of the purest, finest quality gold (patharamathu).
പുഞ്ചിരി തൂകും ശ്രീമുഖവും (puñchiri thūkum śhrīmukhavum)
And Your divine, radiant face (sreemukham) is ever-showering a gentle smile.
|ചരണം-2|
ഭക്തനെനിക്ക് ഗുരുതിയിൽ അമൃതും (Bhaktanenikku guruthiyil amrutum)
To me, Your humble devotee, You turn the sacrificial, fiery crimson water (guruthi) into sweet nectar (amrutham).
വരമായി നാവിൽ അക്ഷരവും (varamāyi nāvil aksharavum)
You grant the divine gift of knowledge and letters (aksharam) upon my tongue as a blessing.
മാതൃരൂപീണി അന്നപൂർണ്ണശ്വരി (Mātr̥rūpiṇi Annapūrṇeśvari)
O Annapoorneswari (the goddess of nourishment), who manifests in the form of a gentle mother,
രാജ രാജേശ്വരി നൽകിടുന്നു (Rāja Rājeśhvari nalkidunnu)
Goddess Raja Rajeswari, You continuously bestow these blessings upon me.
|ചരണം-3|
ഇടക്കതൻ ശ്രുതിയിൽ നൽകുമി നൈവേദ്യം (Idakkathān śhrutiyil nalkumi naivēdyam)
This very song/prayer I offer is a sweet food offering (naivedyam), tuned to the drone and rhythm of the Edakka drum.
നുകരണം എനിക്കൊരു വരമേകണം (Nukaranam enikkoru varamēkanam)
Please accept and taste this offering, and grant me just one boon:
പരിഭവകെട്ടഴിച്ചു അവിടുത്തെ മടിയിൽ (Paribhava kettazhicchu avidutthe madiyil)
Untying the heavy bundle of all my complaints, sorrows, and grievances on Your lap,
നീലാംബരി കേട്ടുറങ്ങീടെണം (Nīlāmbari kētturangīdenam)
I wish to drift peacefully to sleep while listening to the soothing notes of Raga Neelambari
|