രാഗം - മധ്യമാവതി

താളം - മുറി ചമ്പ

ദേവത - ശിവൻ

രചന -  കൊട്ടാരം സംഗീത് മാരാർ

Ragam - Madhyamavathi

Thaalam - Muri Chemba

Deity - Shiva

Lyrics -  Kottaram Sangeeth Marar

|പല്ലവി|

അർക്കനങ്ങദ്രുമേൽ ചെഞ്ചീരി തൂകിയെന്നു

ഉൾക്കാമ്പിൽ  ഉണ്ടാക്കും ജടമുടിക്ക്‌

|അനുപല്ലവി|

ഒത്ത മുകളിലായി എത്തി നോക്കും തിങ്കൾ

ഉള്പ്രേമത്തോടെ തലോടുന്നവനിയെ

|ചരണം-1|

പർവ്വത ചക്രവർത്തി പുത്രി പാർവ്വതിക്ക്

അത്തൽ ഉണ്ടാകാതെ ഉത്തമ ഗംഗയെ

അത്ര തലമുടിക്ക് ഉള്ളിൽ ആക്കി ശംഭു

ഉൾക്കാമ്പ് അഴിഞ്ഞുറ്റു നോക്കുന്നവളെയും

(അർക്കനങ്ങദ്രുമേൽ....)

|ചരണം-2|

കൂട്ടി പിണഞ്ഞ കാർകൂന്തൽ ജടയായി

കൂട്ടി വലിച്ചു എറിഞ്ഞ അകാളി ഉണ്ടായി

ചീറ്റുന്ന പാമ്പ് എടുത്തു അഞ്ചു ചുറ്റി

കണ്ഠദേശത്തിന് അലങ്കാരം ആക്കി ഈശ്വരൻ

|ചരണം-3|

കാട്ടിലെ കൊമ്പന്റെ തോൽ തോളിൽ ആടയായി

ചീറ്റുന്ന വൻ പുലിത്തോൽ ഉടയാടയായി

നീറും ശവച്ചാരം ആകെ പുരട്ടിയ

കാശീപുരേശ്വരൻ ആശു മരുവിനാൻ

(അർക്കനങ്ങദ്രുമേൽ....)

|ചരണം-4|

കാളപ്പുറത്ത് അങ്ങു ശൂലമേന്തി

കാല കാലൻ വരവ് കണ്ടു ആർത്തു ഉല്ലസിച്ചു

കൊണ്ട് ആടി തിമിർക്കുന്ന ഭൂതവൃന്ദത്തിന്റെ

ആലസ്യം മാറ്റി കളയുന്ന ശങ്കരൻ

|ചരണം-5|

ലോകത്രയത്തിൽ എല്ലാരും പുനർഇനി

കാലക്ഷയത്തിൽ ഉണ്ടാകയും ഇല്ല ഹോ

കോപത്തിൻ അഗ്നിയാൽ ഇമ്പം പകർന്ന

ഹാലാഹലം ഭക്ഷിച്ച ഒരു ഈശ്വരൻ ഒത്തവൻ

(അർക്കനങ്ങദ്രുമേൽ....)

| Pallavi |

Arkanangadrumel chencheeri thookiyennu

Ulkkambil undakkum jatamudikku

| Anupallavi |

Otha mukalilaayi ethi nokkum thingal

Ulpremathode thalodunnavaniye

| Charanam - 1 |

Parvatha chakravarthy puthri Parvathikku

Atthal undakaathe utthama Gangaye

Athra thalamudikku ullil aakki Shambhu

Ulkkambu azhinjutthu nokkunnavaleyum

(Arkanangadrumel...)

| Charanam - 2 |

Kootti pinanja kaarkoondal jatayaayi

Kootti valichu erinja akaali undaayi

Cheettunna paambu eduthu anchu chutti

Kanthadesathinnu alankaaram aakki eeshwaran

| Charanam - 3 |

Kaattile kombante thol tholil aadayaayi

Cheettunna van pulitthol udayaadayaayi

Neerum shavachhaaram aake purattiya

Kaasheepureshwaran aashu maruvinaan

(Arkanangadrumel...)

| Charanam - 4 |

Kaalappurathu angu shoolamenthi

Kaala kaalan varavu kundu aarthu ullasichu

Kond aadi thimirkkunna bhoothavrundathinte

Aalasyam maatti kalayunna Shankaran

| Charanam - 5 |

Lokathrayathil ellaarum punar-ini

Kaalakshayathil undaakayu illa ho

Kopathin agniyaal imbam pakarna

Halaahalam bhakshicha oru eeshwaran otthavan

(Arkanangadrumel...)

Singer : Kottaram Sangeeth Marar

Audio reference :

Summary :        The song paints a vivid devotional portrait of Lord Shiva, the deity residing in the holy abode of Kashi (at the Kashi Vishwanath Temple). It begins by describing his magnificent matted hair (Jatamudi), which glows with the deep reddish rays of the rising sun, while the crescent moon perched atop his head looks down lovingly upon the Earth. To protect Goddess Parvati from distress, Shambhu gently caught and contained the mighty river Ganga within his vast locks. From a strand of his dark hair flung down in intense rage, Kali was born, and around his neck, he wrapped a hissing serpent five times as an ornament. Wearing the hides of a wild elephant and a fierce tiger, and smeared in the smoldering ash of the crematorium, the Lord of Kashi resides gracefully. Mounted upon his divine bull with trident in hand, Shiva—the conqueror of death—arrives to instantly banish all weariness from his wildly dancing entourage of spirits. Ultimately, the song exalts him as the supreme savior who drank the lethal Halahala poison to protect all three worlds from total destruction, proving there is no deity equal to him.

Pallavi  : Refers to Lord Shiva's matted hair (Jatamudi), which evokes awe in the heart as the bright reddish glow/rays of the sun scatter across it.

Anupallavi : Describes the moon (Thingal) perched right atop Shiva's head, peeking out and tenderly caressing the Earth (Avani) below with pure love and devotion.

Charanam 1 : To prevent distress or grief to Goddess Parvati (the daughter of the King of Mountains), Lord Shambhu cleverly captured the mighty holy river Ganga within his vast matted locks, looking upon her with deep compassion and love.

Charanam 2 : His dense, dark hair became matted locks. From a pulled-out strand flung down in rage, Kali (Akaali) was born. Lord Shiva then took a hissing serpent and wrapped it five times around his neck as a divine ornament.

Charanam 3 : Lord Shiva, the Lord of Kashi (Kasheepureshwaran), resides gracefully clad in wild attire—wearing a wild elephant's hide over his shoulders, a fierce tiger's skin around his waist, and smeared all over with the smoldering ash of the crematorium (Shavachhaaram).

Charanam 4 : Mounted on his divine bull (Nandi) and holding his trident (Shoola), Shiva—the conqueror of time and death (Kaala Kaalan)—arrives. His presence and joyous spirit instantly dispel all tiredness and lethargy from his wildly dancing entourage of spirits (Bhoothavrundam).

Charanam 5 : Praises the supreme Lord who consumed the deadly poison (Halahala) born from cosmic anger to save the three worlds (Lokathrayam) from absolute destruction at the end of time (Kaalaksheyam). There is no other God equal to Him.