കീർത്തനം-ആശ്രയാമോ ലോകാധാരം

ആശ്രയാമോ ലോകാധാരം
രാഗം - മാധ്യമവതി
താളം - ആദി
കീർത്തനം
ദേവത - അയ്യപ്പൻ      
രചന - കൈപ്പള്ളി കേശവൻ നമ്പൂതിരി
Aashrayaamo lokaadhaaram
Raagam - Madhyamavati
Thaalam - Aadi
Keerthanam
Deity - Ayyappan
Lyrics - Kaipalli Kesavan Namboothiri

|ശ്ലോകം|
ദീന ബാന്ധവം അരിന്ദമം
ഭുവന സുന്ദരം വിഭുത വന്ദിതം
പാലയന്ധം അഖിലാണ്ഡ മണ്ഡലം
അനന്തം  ആര്യം അശുഭാ ബഹം  
ചാരു  ചന്ദ്ര വാദനാരവിന്ദം
അതി  തുങ്ങ വാജി വരവാഹനം
വീര വീര അഖിലാത്മ ശോധനം  
അഹം ഭജേ.... ഹരിഹരാത്മജം ||

|പല്ലവി|
ആശ്രയാമോ ലോകാധാരം
സ്വാമിനം ശാസ്താംരം ദേവം

|അനുപല്ലവി|
സൗമ്യ മൂർത്തി ശാന്താകാരം
സർഗ്ഗ പാലന ഹരണ വിഹാരം
(ആശ്രയാമോ ലോകാധാരം...)

|ചരണം -1|
ഹസിതം തവദു വസന്ത വിലാസ്വം
ഗമനം കാലോ ദീന ദയാലോ
ഗിരിജാധവ മാധവ സുതാവോ
സകലാ  ഗമസാര  സുരേഷ് ഗുരോ
(ആശ്രയാമോ ലോകാധാരം...)

|ചരണം-2|
വിരുജം കുരു ലോകം അനന്യ ഗതിം  
വിമലം വിഷയാർന്നവ മാഗ്ന മതിം
ചരന്നേ തവ ചാരു തമേ  മഹതിം  
കുരുമേ  സുര വന്ദ്യ നിതാന്ത രതിം
(ആശ്രയാമോ ലോകാധാരം...)

|Shlokam|
Deena baandhavam arindhamam
Bhuvana sundaram vibhutha vandhitham
Paalayandham akhilaandha mandalam
Anantham aaryam ashubhaa baham
Chaaru chandra vadanaanaravindam
Athi thunga vaaji varavaahanam
Veera veera akhilaathma shodhanam
Aham bhaje.... Hariharaathmajam

|Pallavi|
Aashrayaamo lokaadhaaram
Swaaminam shaasthaaram devam

|Anupallavi|
Saumya moorthi shaanthaakaaram
Sargga paalana harana vihaaram
(Aashrayaamo lokaadhaaram...)

|Charanam 1|
Hasitham thavadu vasantha vilaasam
Gamanam kaalo deena dayaalo
Girijaadhava maadhava suthaavo
Sakalaa gamasaara suresha guro
(Aashrayaamo lokaadhaaram...)

|Charanam 2|
Virujam kuru lokam ananya gathim
Vimalam vishayaarnnava maagna mathim
Charanne thava chaaru thame mahathim
Kurume sura vandhya nithaantha rathim
(Aashrayaamo lokaadhaaram...)
Play/Pause
Singer :  Balakrishnan Madakkappillil
Audio reference :  

Meaning
Summary :       This is a  hymn dedicated to Lord Ayyappa (Hariharaputra), praising his cosmic form, supreme power, gentle nature, and role as the ultimate refuge for humanity.

Shlokam : "I pray to the son of Hari and Hara (Vishnu and Shiva), who is the friend of the helpless, the destroyer of enemies, the most beautiful in the universe, and worshipped by the wise. He protects the entire cosmos, is infinite, noble, and destroys all inauspicious things. With a beautiful face like the autumn moon, he rides a majestic, noble horse. He is the warrior of warriors and the purifier of all souls."

Pallavi : "We take absolute refuge in Lord Sastha, who is the ultimate foundation, support, and ruler of the entire universe."

Anupallavi: "He possesses a gentle form and a deeply peaceful demeanor. Yet, he is the supreme one whose cosmic play (vihara) encompasses creation, protection, and dissolution (sargga, paalana, harana) of the universe."

Charanam 1: "Your divine smile is like the beautiful charm of the spring season (vasantha). Your movement controls time itself, oh merciful protector of the poor. You are the divine son of the Lord of Girija (Shiva) and Madhava (Vishnu in the form of Mohini). You are the ultimate essence of all scriptures, the lord of the gods, and the supreme teacher."

Charanam 2: "Oh Lord, please heal this world and make it free from disease and suffering (virujam), for we have no other refuge. Cleanse our minds which are drowning in the ocean of worldly, material attachments. Oh Lord worshipped by the gods, please grant me eternal, deep devotion to your extraordinarily beautiful and glorious feet."

Line-by-line meaning of the song will be added in due course.