രാഗം - നാട്ട

താളം - തൃപുട

ധ്യാനി - ദീപാരാധന

ദേവത - കൃഷ്ണൻ (തോട്ടപ്പള്ളി)

രചന - കൊട്ടാരം സംഗീത  മാരാർ

Raagam - Naatai

Thaalam - Tripuda

Dhyani - Deeparadhana

Deity - Krishna (Thotapalli)

Lyrics -  Kottaram Sangeeth Marar

ബാലക പരികണ ചെയ്വാനായ്

ബാലഗോപാല മൂർത്തിയേയും

ബാലികാ ബാലന്മാരോടും കൂടി

ബാല ലീലകളാടുന്ന ജയ |

പിഞ്ചിളം വലംകൈയ്യിൽ വെണ്ണയും

കൊഞ്ഞിയും പുഞ്ചിരി ചുണ്ടും ഒതവും

പൊന്നോടകുഴൽ പിലികണ്ണുമായ്

തൊട്ടപ്പള്ളിയിൽ  വാഴുന്നോൻ ജയ ॥

Bālaka parikana cheyvānāy

Bāla Gōpāla mūrthiyeyum

Bālikā bālanmārōdum kūdi

Bāla līlakal ādunna jaya

Pinchilam valam kaiyyil vennayum

Konjiyum puñchiri chundum othavum

Ponnōda kuzhal pilikannumāy

Thottapalliyil vāzhunnōn jaya

Singer :   Achyuth Ajith

Audio reference : N.A.

Text : Sopana sangeethamrutham -1

Kottaram Sangeeth Marar

Summary :      This hymn captures the innocence and playful essence of Lord Krishna in his childhood form (Baalagopaala). It vividly describes Him surrounding Himself with young children, joyfully participating in their games and childhood mischief. The verse paints a beautiful visual image of the deity as He is envisioned at the Thottappally Sree Krishnaswami temple, holding a dollop of butter in His tiny right hand, speaking endearingly, smiling warmly, and holding His signature golden flute and peacock feather. It concludes by singing the glory of this charming child-god who resides eternally at Thottappally.

ബാലക പരികണ ചെയ്വാനായ് (Bālaka parikana cheyvānāy)

To gather and look after the children (baalaka)...

ബാലഗോപാല മൂർത്തിയേയും (Bāla Gōpāla mūrthiyeyum)

...the form of Child Krishna (Baalagopaala)...

ബാലികാ ബാലന്മാരോടും കൂടി (Bālikā bālanmārōdum kūdi)

...together with young girls (baalika) and boys (baalanmaar)...

ബാല ലീലകളാടുന്ന ജയ (Bāla līlakal ādunna jaya)

...engages in playful childhood pranks and pastimes (baala leela). Glory to Him

പിഞ്ചിളം വലംകൈയ്യിൽ വെണ്ണയും (inchilam valam kaiyyil vennayum)

Holding fresh butter (venna) in His tiny, tender right hand (pinchila valamkai)...

കൊഞ്ഞിയും പുഞ്ചിരി ചുണ്ടും ഒതവും (Konjiyum puñchiri chundum othavum)

...with sweet baby-talk (konji), a smiling lip (punchiri chundu), and a graceful demeanor...

പൊന്നോടകുഴൽ പിലികണ്ണുമായ് (Ponnōda kuzhal pilikannumāy)

...adorned with a golden flute (ponnoda kuzhal) and a peacock feather (peeli kannu)...

തൊട്ടപ്പള്ളിയിൽ  വാഴുന്നോൻ ജയ (Thottapalliyil vāzhunnōn jaya)

...Glory to the Lord who resides and reigns at Thottappally!