ധ്യാനി - ദേവ ദേവ മനോഹരേ ജയ (ദേവി)

ദേവ ദേവ മനോഹരേ ജയ (ദേവി)
രാഗം - നാട്ട
താളം - തൃപുട
ധ്യാനി - ദീപാരാധന
ദേവത - ഭഗവതി (മൂകാംബിക)
രചന -
Dēva dēva manōharē jaya (Devi)
Raagam - Naatai
Thaalam - Tripuda
Dhyani - Deeparadhana
Deity - Bhagavati (Mookambika)
Lyrics -

ദേവ ദേവ മനോഹരേ ജയ
ദേവ പുംഗവ സെവിതെ ജയ
ദേവ വൈരി മഹാവ  നന്ദക
ദാവ പാവക ദൈവമേ ജയ |

അവതല്ലിതോ താവകം  
പൂജ വൈഭവം മമ വാഴ്ത്തുവാൻ ആയി
ദേവി മൂകാംബികയിൽ അമരുന്ന
വാഗീശ്വരി നമസ്തുതേ ജയ ||

Dēva dēva manōharē jaya
Dēva pungava sēvitē jaya
Dēva vairi mahāvanandaka
Dāva pāvaka daivamē jaya

Āvāthal ēthō thāvakam
Pūjā vaibhavam mama vāzhthuvān āyi
Dēvi Mūkāmbikayil amarunna
Vāgīśvari namastutē jaya
Play/Pause
Singer : Ambalapuzha Vijayakumar
Audio reference :

Meaning
Summary :     This hymn begins with a powerful invocation of the Divine as a fierce protector. It hails the Almighty as the supreme leader of the gods who joyfully annihilates demonic forces, acting as an unstoppable forest fire that cleanses the world of evil. The hymn then softens into a humble offering of devotion directed toward Goddess Mookambika of Kollur. The devotee modestly acknowledges their own limitations, praying to the Mother as Vageshwari—the embodiment of language, arts, and supreme wisdom. It is a plea for her grace to bless the devotee's speech and intellect so they may properly sing the praises of the divine.


ദേവ ദേവ മനോഹരേ ജയ (Dēva dēva manōharē jaya)
Glory to You! O enchanting Goddess of the gods

ദേവ പുംഗവ സെവിതെ ജയ (Dēva pungava sēvitē jaya)
Glory to the Supreme One who is served and worshiped by the foremost among the gods!

ദേവ വൈരി മഹാവ  നന്ദക (Dēva vairi mahāvanandaka)
O Destroyer of the the enemies of the gods (demons)

ദാവ പാവക ദൈവമേ ജയ (Dāva pāvaka daivamē jaya)
Glory to the Lord who acts like a raging forest fire (davagni) to consume and destroy evil!

അവതല്ലിതോ താവകം  (Āvāthalēthō thāvakam)
Is it not all Yours?...(The devotee humbly acknowledges that whatever ability he possesses comes from the Goddess)

പൂജ വൈഭവം മമ വാഴ്ത്തുവാൻ ആയി (Pūjā vaibhavam mama vāzhthuvān āyi)
...I have become worthy of praising the glory of Your worship

ദേവി മൂകാംബികയിൽ അമരുന്ന (Dēvi Mūkāmbikayil amarunna)
O Divine Mother who resides gracefully at the sacred Kollur Mookambika Temple

വാഗീശ്വരി നമസ്തുതേ ജയ (Vāgīśvari namastutē jaya)
O Goddess of speech and wisdom (Vageshwari)! I bow down to You.