
കീർത്തനം - കാൽത്തളിർ അടിയിണ താണുവന്നങ്ങാം
|
കാൽത്തളിർ അടിയിണ താണുവന്നങ്ങാം
രാഗം - ശുഭപണ്ടുവരാളി
താളം - ആദി
കീർത്തനം
ദേവത - മാളികപ്പുറത്തമ്മ
രചന -
| ![]() | Kaalthalir adiyina thaanu vannangaam
Ragam - Subhapantuvarali
Thaalam - Aadi
Keerthanam
Deity - Malikapurathamma
Lyrics -
|
|പല്ലവി|
കാൽത്തളിർ അടിയിണ താണുവന്നങ്ങാം
കരുണാനിധിയാം ജഗദംബേ
|അനുപല്ലവി|
മറ്റാർ ഇഹ മമ ദുരിദമൊടുപ്പാൻ
ചെറ്റർനവളേ നീയേ ശരണം
(കാൽത്തളിർ അടിയിണ...)
|ചരണം-1|
ശരണാഗതഗണ ദീനാദീ ഹര
കരുണജലധേ പരിമള ഗാത്രേ
പരമാണു സമ ധരണി വാസം
തവ കൃപയാലേ അതുലിതമമ്പേ
(കാൽത്തളിർ അടിയിണ...)
|ചരണം-2|
അനുദിനം അണയും ദുരിതമശേഷം
പരിചൊടു പാരിൽ തീർക്കും അനന്യേ
ഗുണമൊടു മാളികപ്പുറം ആണ്ടവളേ
മനസാ സതതം സ്മരണിയാകും
(കാൽത്തളിർ അടിയിണ...)
| |Pallavi|
Kaalthalir adiyina thaanuvannangaam
Karunaanidhiyaam jagadambe
|Anupallavi|
Mattaar iha mama duridhamoduppaan
Chettarnnavale neeye sharanam
(Kaalthalir adiyina...)
|Charanam-1|
Sharanaagathagana deenaadhi hara
Karunajaladhe parimala gaathre
Paramaanu sama dharani vaasam
Thava kripayaale athulithamambe
(Kaalthalir adiyina...)
|Charanam-2|
Anudhinam anayum durithamashesham
Parichodu paaril theerkkum ananye
Gunamodu maalikappuram aandavale
Manasaa sathatham smaraniyaakum
(Kaalthalir adiyina...)
| |
| Singer : Sooranad Harikumar
|
|
Meaning
|
Summary : This devotional hymn is an earnest prayer of surrender dedicated to Goddess Malikappurathamma (the sovereign deity of Malikappuram), revered as the compassionate Mother of the universe (Jagadamba). The lyrics extol the Mother as an endless ocean of mercy and an unfailing sanctuary for the distressed, emphasizing that mortal life—fragile and minute as an atom—gains true meaning and elevation solely through Her maternal grace. It specifically celebrates Her divine presence at the sacred shrine of Malikappuram (the Malikappuram Devi Temple at Sabarimala), portraying Her as the dispeller of daily worldly sorrows. The hymn concludes with a heartfelt vow to hold the lotus feet of the Goddess of Malikappuram in perpetual inner meditation and prayer.
Pallavi : We bow down low in humble adoration before Your tender, blossom-like lotus feet, O Mother of the Universe, who is a boundless treasure trove of divine mercy and compassion.
Anupallavi : Who else is there in this earthly realm to eradicate and dispel my unbearable tribulations and miseries? O pure and radiant Devi, You alone are my supreme refuge and shelter.
Charanam-1 : O dispeller of the agonizing afflictions and sorrows of the helpless multitude seeking refuge in You, O vast ocean of compassion possessing an exquisitely fragrant divine form! Life upon this earth, minute as an indivisible atom, is rendered incomparable and sublimely blessed solely through Your benevolent grace, O beloved Mother!
Charanam-2 : O peerless Goddess, who completely and skillfully dispels all accumulating misfortunes, afflictions, and tribulations that descend daily upon mortals in this world! O sovereign Queen who graciously presides over the sacred abode of Malikappuram, You shall be remembered, meditated upon, and contemplated in our hearts forever and without cessation.
|