രാഗം – യമുനകല്യാണി

താളം – ത്രിപുട

ദേവത - മുരുഗൻ

രചന -  

Ragam - Yamunakalyani

Thaalam - Tripuda

Deity - Murugan

Lyrics -  

|പല്ലവി|

കത്താലും കാർത്തികേയാ  

ആർത്തി തീർത്തു എന്നെ എന്നും

|അനുപല്ലവി|

ചിന്തയിൽലയോ എന്നിൽ അന്തഷണ്മുഖ ചിത്തം

എന്തു ഞ്ഞാൻ പിഴ ചെയ്യ്തു അന്തകാന്ത സുനോ

(കത്താലും കാർത്തികേയ ....)

|ചരണം-1|

ഷോണിയാം നരകത്തിൽ കേടുടൽ ഒന്നേരം  

കാണി വൈകാതെ വന്നു ത്രാണനം ചെയ്താതാലും നീ  

ബന്ധുവാം ഏണികൈയ്യൊ ചെന്താമരാക്ഷമായാ

ബന്ധമൊഴിച്ചിടേണെ നിന്തിരുവടി ചേർത്തു

(കത്താലും കാർത്തികേയ....)

|ചരണം-2|

ഭ്രഷ്ടമായ്  ദിവാ കുര  കുട്ടിമാന്മിഴിയാളേ

വെട്ടുകൊള്ളുവാൻ വര ച്ചിട്ടിരൂപമാർനിയെ

പുള്ളിമാൻ മിഴിയാകും വള്ളിയെ വരിക്കുവാൻ

വെള്ളിമാമലവാസ കള്ളസന്യാസിയായി

(കത്താലും കാർത്തികേയ....)

|Pallavi|

Kathaalum Karthikeya

Aarthi Theerthu Enne Ennum

|Anupallavi|

Chinthayilayo Ennil Anthashanmukha Chitham

Enthu Njaan Pizha Cheythu Anthakaantha Sutho

(Kathaalum Karthikeya....)

|Charanam-1|

Shoniyam Narakathil Kedudal Onneram

Kaani Vaikaathe Vannu Thraananam Cheythaalum Nee

Bandhuvaam Enikaiyo Chenthaamaraaksha Maayaa

Bandhamozhichidene Nin Thiruvadi Cherthu

(Kathaalum Karthikeya....)

|Charanam-2|

Bhrashtamaayi Divaa Kura Kuttimaanmizhiyaale

Vettukolluvaan Vara Chittiroopamaarniye

Pullimaan Mizhiyākum ValliyE Varikkuvaan

Vellimaamala Vaasa Kalla Sannyaasiyaayi

(Kathaalum Karthikeya....)

Singer : Eloor Biju

Audio reference :

Summary :         This devotional hymn is an earnest supplication of surrender (sharanagati) addressed to Lord Karthikeya (Shanmukha / Subrahmanya), venerating Him as the six-faced son of Lord Shiva who dispels worldly affliction and mortal suffering. Drawing upon intimate Puranic lore, the hymn affectionately recalls the Lord's legendary romance with the forest princess Valli, where He assumed the playful guise of an elderly ascetic (kalla-sanyasi) to win her hand. Pleading against the agonizing perils of worldly torment and existential delusion (maya), the devotee implores the lotus-eyed deity for swift deliverance and eternal refuge at His lotus feet. While reflecting the traditional Tamil and Kerala Murugan worship traditions (with references to the silver sacred peak).

Pallavi : O Lord Karthikeya, protect and preserve me forever, eradicating all my afflictions, distress, and worldly anguish!

Anupallavi : Does Your six-faced divine mind (Shanmukha chitham) have no thought of me? What wrong or transgression have I committed, O beloved son of the conqueror of death (Lord Shiva / Andhakanta-soono)?

Charanam-1 : When this decaying mortal body suffers even for an instant in the hellish quagmire of worldly suffering, come without the slightest delay and grant me deliverance! O true divine kin, O lotus-eyed Lord, sever all the entangling bonds of worldly illusion (maya) and unite me at Your sacred holy feet!

Charanam-2 : To court and wed the tender fawn-eyed tribal maiden Valli, You who dwell upon the radiant silver peak took on the playful disguise of an old mendicant ascetic (kalla-sanyasi) in the forest groves!