ധ്യാനി - കംസഹിംസനനായോനേ ജയ

കംസഹിംസനനായോനേ ജയ
രാഗം - ആഹരി
താളം - ത്രിപുട
ധ്യാനി - ഉച്ച പൂജ
ദേവത - നരസിംഹൻ  (രാമമംഗലം)  
രചന -
Kamsa-himsananāyōnē jaya
Raagam - Aahiri
Thaalam - Tripuda
Dhyani - Uccha Puja
Deity - Narasimhan (Ramamangalam)
Lyrics -

കംസഹിംസനനായോനേ ജയ
കാമിനീ ജന മോഹനാ ജയ
കായാമ്പൂ നിറമായോനേ കടൽ
വർണ്ണരെയിതാ കുപ്പുന്നേൻ ജയ |

രാപ്പകൽ പുകഴ്ത്തുന്നവരുടെ
ശത്രുസംഹാര കാരണാ ജയ
രാമമംഗലമൻപെഴും നര
സിംഹഫാല വിലോചനാ ജയ ||

Kamsa-himsananāyōnē jaya
Kāminī-jana mōhanā jaya
Kāyāmpū niramāyōnē kadal
Varnayerithā kuppunnēn jaya

Rāppakal pukazhthunnavarude
Śatru-samhāra kāranā jaya
Rāma-mangalam anpezhum nara-
Simha-phāla vilōchanā jaya
Play/Pause
Singer :  Pazhoor Jithin Marar
Audio reference : Personal recording

Meaning
Summary :  
This section begins by celebrating Lord Krishna as the slayer of Kamsa and the enchanting, dark-complexioned protector of his devotees. It then beautifully bridges into praising Lord Narasimha of Ramamangalam Perumthrikkovil (a famous temple in Kerala known for its unique Narasimha deity). It highlights that for those who pray to Him day and night, the Lord destroys all internal and external enemies, hailing Him as the fierce yet benevolent lion-faced Lord with a third eye on His forehead.


കംസഹിംസനനായോനേ ജയ (Kamsa himsananayaone jaya)
Glory to You! O slayer of the tyrant Kamsa!

കാമിനീ ജന മോഹനാ ജയ (Kaamini jana mohana jaya)
Glory to You! O enchanter of the damsels (the Gopis of Vrindavan)!

കായാമ്പൂ നിറമായോനേ കടൽ (Kaayaampoo niramayone kadal)
O One who possesses the hue of the dark-blue Kayaampoo (ironwood flower) and the vast ocean,

വർണ്ണരെയിതാ കുപ്പുന്നേൻ ജയ (Varnnareyitha kuppunnen jaya)
I bow before You, O Lord of such divine dark complexion! Glory to You!

രാപ്പകൽ പുകഴ്ത്തുന്നവരുടെ (Raappakal pukazhthunnavarude)
Of those who praise and chant Your glories day and night,

ശത്രുസംഹാര കാരണാ ജയ (Shathru samhaara kaaranaa jaya)
Glory to You! who becomes the cause for the destruction of their enemies!

രാമമംഗലമൻപെഴും നര (Ramamangalam anpezhum Nara-)
O Lord Narasimha, full of love and grace, who resides at Ramamangalam,

സിംഹഫാല വിലോചനാ ജയ (Simha phaala vilochana jaya)
Glory to You! the lion-headed Lord who possesses a third eye upon Your forehead!