രാഗം - സാരംഗാ

താളം - രൂപക

ദേവത - ഭദ്രകാളി

രചന -  കെ. ൽ. എം. സുവർദ്ധൻ

Ragam - Saranga

Thaalam - Rupaka

Deity - Bhadrakali

Lyrics - K. L. M. Suvardhan

|ചരണം-1|

കരിമല സമം ആകും - കരിങ്കാളി തൊഴുന്നേൻ

കരവാഴും ശിവനുടെ - സുതയേ ഞാൻ തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-2|

ഇനനെവെന്നൊരു - വൈര മകുടത്തെ തൊഴുന്നേൻ

മുഴുതിങ്കൾ  അതു പോലെ - തിരു മുഖം തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-3|

കരിമേഘ കറുപ്പാർന്ന - തിരു കേശം തൊഴുന്നേൻ

കരിവണ്ടിൻ നിറമൊത്ത - പുരികങ്ങൾ തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-4|

അരുണാഭ ഒഴുകീടും - തിരു നെറ്റി തൊഴുന്നേൻ

വളർചില്ലീ യുഗളത്തെ - വിരവോടെ തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-5|

കനലാഴി ജ്വലിയ്ക്കും പോൽ - കനൽ കൺകൾ തൊഴുന്നേൻ

വടിവൊത്തു വിലസുന്ന - നാസികയും തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-6|

കടും ചോപ്പു കലർന്നോരു - അധരങ്ങൾ തൊഴുന്നേൻ

കഠിനമട്ടഹാസത്തിൻ - ഓലികളെ തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-7|

മിന്നൽ പോൽ ജ്വലിച്ചീടും -  ഇരു ദംഷ്ട്രം തൊഴുന്നേൻ

ഒളിമിന്നും ഹസിതത്തിൻ - ഒരു ശോഭ തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-8|

തിരു കർണ്ണങ്ങളിലാടും - തിരു തോട തൊഴുന്നേൻ

തിരുകയ്യിൽ വിലസീടും - കര വാളെ തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-9|

വലം പിരി ശംഖ തൊത്തോരൊരു കണ്ഠം തൊഴുന്നേൻ

തിരുതാലി തിളങ്ങുന്ന - തിരു മാറും തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-10|

തനി ത്തങ്ക പതക്കങ്ങളെഴും - മാറു തൊഴുന്നേൻ

നിറമെഴും നവരത്ന - നറുശോഭ തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-11|

തടിച്ചങ്  ഉന്നതിയേറും - കുചങ്ങൾ ഞാൻ തൊഴുന്നേൻ

ആലിലയ  അതു പോലുള് - ദരവും തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-12|

വൻചുഴി ക്കുഴി വെല്ലും - തിരു നാഭി തൊഴുന്നേൻ

ഉഡുശോഭ തോറ്റിടുന്നോര് - അരഞ്ഞാണം തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-13|

രുധിരാഭ തൊഴുതീടും - ഉടയാട തൊഴുന്നേൻ

കരിവര കരം വെല്ലും - ഇരു തുട തൊഴുന്നേൻ

|ചരണം-14|

പങ്കജ സമ മെഴും - പദദ്വയം തൊഴുന്നേൻ

പരമേശ സുത തന്റെ - തിരു രൂപം തൊഴുന്നേൻ

|Charanam - 1|

Karimala Samam Aakum - Karinkaali Thozhunnen

Karavaazhum Shivanude - Suthaye Njaan Thozhunnen

|Charanam - 2|

Inanewennoru - Vaira Makuthathe Thozhunnen

Muzhuthinkal Athu Pole - Thiru Mukham Thozhunnen

|Charanam - 3|

Karimegha Karuppaarna - Thiru Kesham Thozhunnen

Karivandin Niramotha - Purikangal Thozhunnen

|Charanam - 4|

Arunaabha Ozhukeedum - Thiru Netti Thozhunnen

Valarchillee Yugalathe - Viravode Thozhunnen

|Charanam - 5|

Kanalaazhi Jvaliykkum Pol - Kanal Kankal Thozhunnen

Vadivothu Vilasunna - Naasikeyum Thozhunnen

|Charanam - 6|

Kadum Choppu Kalarnnoru - Adharangal Thozhunnen

Kathinamattahaasathin - Olikale Thozhunnen

|Charanam - 7|

Minnal Pol Jvalichheedum - Iru Damshtram Thozhunnen

Oliminnum Hasithathin - Oru Shobha Thozhunnen

|Charanam - 8|

Thiru Karnangalilaadum - Thiru Thoda Thozhunnen

Thirukayyhil Vilaseedum - Kara Vaale Thozhunnen

|Charanam - 9|

Valam Piri Shankha Thothoororu Kandham Thozhunnen

Thiruthaali Thilangunna - Thiru Maarum Thozhunnen

|Charanam - 10|

Thani Thanga Pathakangalezhum - Maaru Thozhunnen

Niramezhum Navarathna - Narushobha Thozhunnen

|Charanam - 11|

Thadichang Unnathiyerum - Kuchangal Njaan Thozhunnen

Aalilaya Athu Polul - Daravum Thozhunnen

|Charanam - 12|

Vanchuzhi Kuzhi Vellum - Thiru Naabhi Thozhunnen

Udushobha Thottidunnor - Aranjaanam Thozhunnen

|Charanam - 13|

Rudhiraabha Thozhutheedum - Udayaada Thozhunnen

Karivara Karam Vellum - Iru Thuda Thozhunnen

|Charanam - 14|

Pankaja Sama Mezhum - Padadwayam Thozhunnen

Paramesha Sutha Thante - Thiru Roopam Thozhunnen

Singer : Latha Madhavan

Audio reference :

Summary :        This hynm is a Keshadi Pada (head-to-toe) devotional hymn dedicated to Goddess Bhadrakali (Karinkali), describing Her fierce yet magnificent form.

Charanam 1: I bow to the dark, fierce Goddess Karinkali, who stands as majestic and colossal as a great black mountain (Karimala). I bow to the divine daughter born from the supreme Lord Shiva, who holds control over all elements.

Charanam 2: I bow to Her glorious diamond crown (Vaira Makutam) that outshines the sun itself. I bow to Her beautiful face (Thiru Mukham) that radiates peace and fullness like a bright, round full moon.

Charanam 3: I bow to Her magnificent matted tresses (Thiru Kesham) that carry the deep, dark hue of dense rain clouds. I bow to Her striking eyebrows, which possess the rich black color of a beetle (Karivandu).

Charanam 4: I bow to Her sacred forehead, which glows with the crimson dawn-like brilliance of vermilion (Arunaabha). I quickly offer my bows to Her perfectly curved, bow-like eyebrows.

Charanam 5: I bow to Her fiery, intense eyes that look like a blazing ocean of burning embers (Kanalaazhi). I bow to Her flawlessly formed and sharp nose (Naasike).

Charanam 6: I bow to Her lips (Adharangal) stained with a deep, fierce crimson-red color. I bow to the thunderous echoes of Her terrifying, world-shaking laughter (Attahaasam).

Charanam 7: I bow to Her two sharp fangs (Iru Damshtram) that flash brightly like sudden bolts of lightning. I bow to the brilliant, piercing aura of Her fierce smile.

Charanam 8: I bow to the sacred heavy ornaments (Thiru Thoda) swaying elegantly on Her divine ears. I bow to the heavy, curved war-sword (Karavaal) gleaming beautifully in Her holy hands.

Charanam 9: I bow to Her beautifully structured neck, which curves perfectly like a rare, sacred right-coiled conch (Valam Piri Shankha). I bow to Her divine chest, adorned with the auspicious matrimonial pendant (Thiruthaali).

Charanam 10: I bow to Her majestic upper torso adorned with pendants made of pure, solid gold (Thani Thangam), radiating the multi-colored, dazzling brilliance of precious nine gems (Navarathna).

Charanam 11: I bow to Her maternal, full, and prominent chest, symbolizing cosmic nourishment. I bow to Her slender, flawless abdomen (Udaram) that is as smooth and shaped as a sacred banyan leaf (Aalila).

Charanam 12: I bow to Her deep waist-vortex or navel (Thiru Naabhi) that rivals the deepest whirlpools. I bow to the magnificent golden waist-belt (Aranjaanam) that shines so brightly it puts the stars (Udu) to shame.

Charanam 13: I bow to Her bright garments and robes that glow with a deep, blood-red hue (Rudhiraabha). I bow to Her powerful thighs (Iru Thuda) that surpass the trunk of a mighty royal elephant (Karivara Karam) in structural strength.

Charanam 14: I bow to Her sacred pair of feet (Padadwayam) that look as soft and beautiful as fresh lotus flowers (Pankaja). I surrender entirely to the magnificent, complete divine form of this daughter of the Supreme Lord Shiva (Paramesha Sutha).