രാഗം - മലഹരി

താളം - രൂപകം

ധ്യാനി - ഉച്ചപൂജ

ദേവത - കൃഷ്ണൻ (തിരുവാർപ്പു)

Raagam - Malahari

Thaalam - Rupaka

Dhyani - Uchha puja

Deity - Krishna

കരുണാകര കനിവേറിയ

കമലദള നയന

കരി കാർമുകിൽ മറ തേടിയ

തിരുമെയ് ഇതാ തൊഴുന്നേം |

ശരണം തരും അളവിനുള്ളിൽ

അരുളിടുക നീയതം

ശരണം തവ തിരുവാർപ്പിൽ

വാണരുള്ളിടിന പരനേ ||

Karunākara kanivēriya

Kamaladala nayana

Kari kārmukil mara thēdiya

Thirumey ithā tozhunnēm

Śharanam tarum alavinullil

Aruliduka nīyatham

Śharanam tava Thiruvārppil

Vānaruleedina paranē

Singer :    Achyuth Ajith

Audio Reference - Personal recording

Summary :    This hymn is an earnest prayer of surrender to the Supreme Lord (Parane) manifesting as Lord Krishna at the historic Thiruvarppu Temple in Kottayam, Kerala. The verse extols the Lord's breathtaking physical form—his eyes like delicate lotus petals and his deep complexion resembling dark, moisture-laden rain clouds—noting that his ultimate truth is so profound that even the sacred Vedas constantly search to fully comprehend it. Characterizing the deity as the ocean of mercy who answers a call for help without a moment's delay, the devotee completely surrenders, praying for eternal grace and unyielding refuge at his holy feet.  

കരുണാകര കനിവേറിയ (Karunākara kanivēriya)

Oh embodiment of mercy (Karunakara), who is overflowing with kindness and grace (kaniveriya),

കമലദള നയന (Kamaladala nayana)

The one whose beautiful eyes resemble the petals of a lotus flower (kamaladala nayana),

കരി കാർമുകിൽ മറ തേടിയ (Kari kārmukil mara thēdiya)

Whose divine dark complexion is like a rain-bearing storm cloud (kari kaarmukil)

തിരുമെയ് ഇതാ തൊഴുന്നേം (Thirumey ithā tozhunnēm)

I bow down and worship (itha thozhunnen) this sacred, divine form (thirumey).

ശരണം തരും അളവിനുള്ളിൽ (Śharanam tarum alavinullil)

Within the limitless refuge that You bestow...

അരുളിടുക നീയതം (Aruliduka nīyatham)

Please bestow your divine blessings (aruliduka) upon me constantly and eternally (neeyatham / niyatham),

ശരണം തവ തിരുവാർപ്പിൽ (Śharanam tava Thiruvārppil)

I take ultimate refuge in you (sharanam thava), the deity who resides in the holy abode of Thiruvarppu (Thiruvarppil),

വാണരുള്ളിടിന പരനേ (Vānaruleedina paranē)

Oh Supreme Lord (Parane), who rules righteously and dwells here (vaanarullidina).