രാഗം - നളത്ത

താളം - രൂപകം

ധ്യാനി - പന്തീരടി പൂജ

ദേവത - കൃഷ്ണൻ

Raagam - Nalanda

Thaalam - Rupaka

Dhyani - Pantheeradi Puja

Deity - Krishna

കൊടിയും കുട തഴയും നല്ല

ചമരികളും വിലസി

ഗുണമുള്ളോരു കുഴലും വിളി-

ചരയാലുടെ മുകളില്‍ |

കടുമഞ്ഞളിൽ പിഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളോ

രുടയാടയും മുടലില്‍

കരികാര്‍മുകില്‍ മറതേടിയ

തിരുമെയ്‌ ഇതാ തൊഴുന്നേന്‍ ||

Kodiyum kuda thazhayum nalla

Chamarigalum vilasi

Gunamullōru kuzhalum vili-

Charayaalude mukalil

Kadumanjalin pizhinjittullo-

Rudayādayum mudalil

Karikārmukil marathēdiya

Thirumey ithā thozhunnēn

Singers :

Rahesh Tripunithura, Sajith Shanavas

Audio reference :

Summary :   This verse paints a vivid picture of Lord Krishna in a grand temple festival setting. The Lord is surrounded by royal emblems such as flags, umbrellas, and chamaras, while the sweet sound of the flute fills the air. He is adorned in brilliant yellow garments, and His dark complexion is compared to a rain-laden monsoon cloud. Overwhelmed by the beauty and majesty of this vision, the devotee bows before the Lord in reverence.

കൊടിയും കുട തഴയും നല്ല (Kodiyum kuda thazhayum nalla)

With splendid flags, ceremonial umbrellas, and decorative palm ornaments

ചമരികളും വിലസി (Chamarigalum vilasi)

And beautiful chamaras (royal fly-whisks) shining gloriously

ഗുണമുള്ളോരു കുഴലും വിളി- (Gunamullōru kuzhalum vili-)

While the sweet and melodious flute resounds

ചരയാലുടെ മുകളില്‍ (Charayaalude mukalil)

From atop the sacred Banyan tree (Arayaalu)

കടുമഞ്ഞളിന്‍ പിഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളോ (Kadumanjalin pizhinjittullo-)

Clad in garments dyed with deep golden-yellow turmeric hue

രുടയാടയും മുടലില്‍ (Rudayādayum mudalil)

With that radiant attire adorning the divine body

കരികാര്‍മുകില്‍ മറതേടിയ (Karikārmukil marathēdiya)

Having a dark complexion so exquisite that even the deep rain-clouds want to hide (in envy)

തിരുമെയ്‌ ഇതാ തൊഴുന്നേന്‍ (Thirumey ithā thozhunnēn)

Behold! I bow down and worship that divine form