രാഗം - നാട്ട

താളം - തൃപുട

ധ്യാനി - ദീപാരാധന  

ദേവത - അയ്യപ്പൻ

രചന - ഊരമന രാജേന്ദ്ര മാരാർ

Raagam - Naatai

Thaalam - Tripuda

Dhyani - Deeparadhana

Deity - Ayappan

Lyrics -  Uramana Rajendra Marar

മന്ദസുസ്മേര വാജിവാഹന

പന്തളാധിപ ദാസനേ ജയ

ചെന്താര്‍ബാണ ജിതാംഗ സുന്ദര

അന്തകാന്തക നന്ദനാ ജയ |

അന്ധമാം മമ മാനസേ നിത്യം

നിന്തിരുവടി തോന്നണേ ജയ

ഇന്ദുമൗലീ സുതം ശബരിമല 

മന്ദിരേവാഴും അയ്യനെ ജയ ||

Mandasusmēra vājivāhana

Panthalādhipa dāsanē jaya

Chenthār-bāna jitānga sundara

Anthakāntaka nandanā jaya

Andhamām mama mānasē nityam

Ninthiruvadi thōnnanē jaya

Indumaulī sutham Śabarimala

Mandirē vāzhum Ayyanē jaya

Singer :  Balakrishnan Madakkappillil

Audio reference :

Summary :       This hymn is a devotional praise of Lord Ayyappa of Sabarimala. The poet glorifies Him as: The gently smiling and compassionate Lord; The beloved prince of Pandalam;

A deity of incomparable beauty;The son of Lord Shiva, the conqueror of death and The divine presence residing at Sabarimala. The devotee then offers a deeply personal prayer:"May Your sacred feet always shine in my mind and dispel the darkness of ignorance."

മന്ദസുസ്മേര വാജിവാഹന (Mandasusmēra vājivāhana)

Glory to the One who possesses a gentle, beautiful smile (mandasusmera) and rides a majestic horse (vaajivaahana).

പന്തളാധിപ ദാസനേ ജയ (Panthalādhipa dāsanē jaya)

Glory to the protector and beloved son who served the King of Panthalam (panthalaadhipa).

ചെന്താര്‍ബാണ ജിതാംഗ സുന്ദര (Chenthār-bāna jitānga sundara)

Glory to the One whose breathtaking beauty surpasses (jithaanga) even Kamadeva, the god of love who holds the crimson flower-arrows (chenthaarbaana).

അന്തകാന്തക നന്ദനാ ജയ (Anthakāntaka nandanā jaya)

Glory to the divine son (nandana) of Lord Shiva - he who conquered Yama (antha kaanthaka)

അന്ധമാം മമ മാനസേ നിത്യം (Andhamām mama mānasē nityam)

Within my mind (maanase) which is constantly blinded (andhamaam) by ignorance and worldly illusions daily (nithyam)...

നിന്തിരുവടി തോന്നണേ ജയ (Ninthiruvadi thōnnanē jaya)

...may Your sacred form (ninthiruvadi) manifest and illuminate. Glory to You!

ഇന്ദുമൗലീ സുതം ശബരിമല (Indumaulī sutham Śabarimala)

The divine son (sutham) of the moon-crested Lord Shiva (indumauli), who belongs to Sabarimala...

മന്ദിരേവാഴും അയ്യനെ ജയ (Mandirē vāzhum Ayyanē jaya)

...Glory to Lord Ayyappan (ayyane) who resides eternally in that sacred temple abode (mandire vaazhum).