രാഗം - ദേശാക്ഷി

താളം - തൃപുട

ധ്യാനി - ഉഷ പൂജ  

ദേവത - ശിവൻ (എറണാകുളം)

രചന - കൊട്ടാരം സംഗീത മാരാർ

Raagam - Desakshi

Thaalam - Tripuda

Dhyani - Usha Puja

Deity - Shiva (Eranakulam)

Lyrics -  Kottaram Sangeeth Marar

മറിമാൻ മഴു ഏന്തി സന്തതം

വരദാഭയങ്ങളോടെ മേവീടും

എറണാകുളത്തപ്പൻ തൃപ്പാദങ്ങൾ

കരുണ എകുവാൻ കൂപ്പുന്നേൻ ജയ |

പാർത്ഥനാർത്തി കെടുത്തുവാനായി

കാട്ടു നാരിയുമായി മേവീടും

കാട്ടാളാകൃതി പൂണ്ട ശങ്കരൻ  

കാൽപാദാംബുജം കൂപ്പുന്നേൻ ജയ ||

Marimān mazhu ēnthi santhatham

Varadābhayayangalōde mēvīdum

Eranākulathappan thiruppādangal

Karuna ekuvān kūppunnēn jaya

Pārthan ārthi keduthuvānāyi

Kāttu nāriyumāyi mēvīdum

Kāṭṭāḷākr̥ti pūṇḍa Śaṅkaran

Kāl pādāmbujam kūppunnēn jaya

Singer :  Balakrishnan Madakkappillil

Audio reference :

Summary :     This hymn praises Lord Shiva as Ernakulathappan, highlighting both His iconic divine form and His compassionate intervention in the lives of devotees. The poet first visualizes Shiva as: Holding the deer and battle-axe; Bestowing blessings and protection through Varada and Abhaya mudras; The hymn then recalls the famous Kirātārjunīya episode where Arjuna performed severe penance to obtain the Pāśupata weapon. Shiva, accompanied by Pārvati, appeared in the guise of a tribal hunter and huntress. After testing Arjuna's devotion and valor, Shiva granted him divine blessings.

മറിമാൻ മഴു ഏന്തി സന്തതം (Marimān mazhu ēnthi santhatham)

Ever holding the deer and the battle-axe. (The deer and axe are traditional attributes of Lord Shiva.)

വരദാഭയങ്ങളോടെ മേവീടും (Varadābhayayangalōde mēvīdum)

Abiding with the gestures of boon-giving and fearlessness. (Varada Mudra = granting blessings; Abhaya Mudra = dispelling fear.)

എറണാകുളത്തപ്പൻ തൃപ്പാദങ്ങൾ (Eranākulathappan thiruppādangal)

...at the sacred feet (thrippaadangal) of the Lord of Ernakulam (Ernakulathappan)...

കരുണ എകുവാൻ കൂപ്പുന്നേൻ ജയ (Karuna ekuvān kūppunnēn jaya)

...I join my hands in worship, praying for Him to bestow His divine mercy (karuna). Glory to Him!

പാർത്ഥനാർത്തി കെടുത്തുവാനായി (Pārthan ārthi keduthuvānāyi)

In order to extinguish the deep grief and trials (aarthi) of Arjuna (Paarthan)...

കാട്ടു നാരിയുമായി മേവീടും (Kāttu nāriyumāyi mēvīdum)

...alongside Goddess Parvati, who accompanied Him as a forest woman (kaattu naari)...

കാട്ടാളാകൃതി പൂണ്ട ശങ്കരൻ  (Kāṭṭāḷākr̥ti pūṇḍa Śaṅkaran)

...Lord Shiva (Shankaran) assumed the form and guise of a wild hunter (kaattaalan).

കാൽപാദാംബുജം കൂപ്പുന്നേൻ ജയ (Kāl pādāmbujam kūppunnēn jaya)

I bow down before the lotus feet (paadaambujam) of that supreme Lord. Glory to Him!