രാഗം - ദേശാക്ഷി

താളം - തൃപുട

ധ്യാനി - ഉഷ പൂജ

ദേവത - ശിവൻ, ഗണപതി, സരസ്വതി

Raagam - Desakshi

Thaalam - Tripuda

Dhyani - Usha Puja

Deity - Shiva, Parvathi, Ganapathi  

മതികല മുടി തന്നില്‍ മേവിന

മാതംഗ മുഖ നാഗ ഭൂഷണ

മതി തന്നില്‍ നിനച്ചൻപിൽ നിന്‍പാദം

ഇതാ കനിവോടു കൂപ്പുന്നേന്‍ ജയ |

സരസിജ പുതു പുവില്‍ സന്തതം

സരസമായ്‌ സുഖിച്ചൻപിൽ മേവിന

സരസ്വതി ദേവി നിന്‍ പാദാംബുജം

സ്വരരീതി വരുവാന്‍ വണങ്ങുന്നേന്‍ ||

Mathikala mudi thannil mēvina

Mātanga mukha nāga bhūshana

Mathi thannil ninacchanbil nin pādam

Ithā kanivōdu kūppunnēn jaya

Sarasija puthu puvil santhatham

Sarasamāy sukhicchanbil mēvina

Sarasvati Dēvi nin pādāmbujam

Svara-rīti varuvān vanagunnēn

Singer :  Kavalam Vinod

Audio reference :

Summary :       "O Lord Shiva, bearer of the crescent moon and father of Ganesha, I bow before Your holy feet. O Goddess Saraswati, who dwells upon the lotus, I worship Your lotus feet so that melody, music, wisdom, and graceful expression may blossom within me."

മതികല മുടി തന്നില്‍ മേവിന (Mathikala mudi thannil mēvina)

Adorned with the crescent moon (mathikala) upon Your matted hair (mudi)...

മാതംഗ മുഖ നാഗ ഭൂഷണ (Mātanga mukha nāga bhūshana)

O Father of the elephant-faced One (Ganeśha), adorned with serpents as ornaments

മതി തന്നില്‍ നിനച്ചൻപിൽ നിന്‍പാദം (Mathi thannil ninacchanbil nin pādam)

...thinking of Your sacred feet (ninpaadam) with deep love (anpu) within my mind (mathi)...

ഇതാ കനിവോടു കൂപ്പുന്നേന്‍ ജയ (Ithā kanivōdu kūppunnēn jaya)

...here I join my hands in reverence, seeking Your mercy (kanivu). Glory to You!

സരസിജ പുതു പുവില്‍ സന്തതം (Sarasija puthu puvil santhatham)

Who eternally (santhatham) resides upon the fresh lotus flower (sarasija puthu poo)...

സരസമായ്‌ സുഖിച്ചൻപിൽ മേവിന (Sarasamāy sukhicchanbil mēvina)

Dwelling joyfully amidst beauty, grace, and loving devotion

സരസ്വതി ദേവി നിന്‍ പാദാംബുജം (Sarasvati Dēvi nin pādāmbujam)

...Oh Goddess Saraswati, at Your lotus feet (paadaambujam)...

സ്വരരീതി വരുവാന്‍ വണങ്ങുന്നേന്‍ (Svara-rīti varuvān vanagunnēn)

...I bow down (vanangunnen) so that the perfect melody, voice, and flow of music (swarareethi) may bless me.