രാഗം - നീലാംബരി

താളം - ആദി

കീർത്തനം (താരാട്ടു)

ദേവത - കൃഷ്ണൻ  

രചന -    

Ragam - Neelambari

Thaalam - Aadi

Deity - Krishna

Lyrics -    

|ചരണം-1|

പൈതലല്ലേ ആ പൈക്കളേ ഒക്കെ

നുള്ളി നോവധെ മായ്ക്കു

സർവരെ കാത്തു കൊള്ളും ബാലകൻ

അല്ലേൽ ഇല്ലാ ഉറങ്ങേണം

|ചരണം-2|

അമ്മ തൻ മാണി കുട്ടൻ അല്ലെ

ഈ മണ്ണിൻ ഉള്ള നിധി അല്ലെ

കണ്ണിനെക്കു വിരുന്നു തെൽകുവിൻ

ഉണ്ണി ബാലൻ ഉറങ്ങേണം

|ചരണം-2|

മുത്തു മാലകൾ ചേർന്ന മാറും

ആ കൊച്ച  അരഞ്ഞാണ ശോഭയും

പട്ടു കോണകവും ഉടുത്തു......കണ്ണാ

പട്ടു കോണകവും ഉടുത്തു  ഉള്ള  

കൊച്ചു ബാലൻ  ഉറങ്ങേണം

ഉറങ്ങേണം.. ഉറങ്ങേണം...

|Charanam-1|

Paithalalle Aa Paikkale Okke

Nulli Novadhe Maaykku

Sarvare Kaathu Kollum Baalakan

Alleel Illaa Uranghenam

|Charanam-2|

Amma Than Maani Kuttan Alle

Ee Mannin Ulla Nidhi Alle

Kanninekku Virunnu Thelkkuvin

Unni Baalan Uranghenam

|Charanam-3|

Muthu Maalakal Chernna Maarum

Aa Koccha Aranjaana Shobhayum

Pattu Konakavum Uduthu... Kanna

Pattu Konakavum Uduthu Ulla

Kochu Baalan Uranghenam

Uranghenam... Uranghenam...

Singer : Eloor Biju

Audio reference :

Summary :       This gentle lullaby (Thaarattu) is an intimate expression of Vatsalya Bhava (parental affection) dedicated to Lord Krishna (invoked tenderly as Kanna, Unni Balan, and Manikkuttan) in His infant pastoral form. Visualized through the loving eyes of Mother Yashoda, the song portrays the young cowherd boy who guards all creation being tenderly coaxed to rest after tending to the calves. Adorned with pearl necklaces, an auspicious waist-chain, and a miniature silk cloth, the divine child is celebrated as the greatest treasure of the earth and a feast for the eyes. The composition reflects the traditional folklore lullabies sung across Kerala homes to put baby Krishna to sleep.

Charanam-1 : Is He not merely an innocent child? Gently wipe and attend to all those cows without pinching or causing them pain; this little boy who safeguards and preserves all living beings must now go to sleep, or else sleep will evade Him!

Charanam-2 : Is He not His mother's precious, beloved darling? Is He not the priceless treasure buried within this earth? Treat and delight your eyes with this auspicious sight, for the innocent baby boy must now rest and sleep!

Charanam-2 : With garlands of lustrous pearls adorning His chest, radiating the tender charm of a tiny golden waist chain, and wearing a delicate silk loincloth (pattu konakam)... O Kanna, dressed in that fine silk attire, the tender young child must go to sleep; sleep tenderly, go to sleep...