രാഗം - നാട്ട

താളം - തൃപുട

ധ്യാനി - ദീപാരാധന  

ദേവത - ശിവൻ (എറണാകുളം)

Raagam - Naatai

Thaalam - Tripuda

Dhyani - Deeparadhana

Deity - Shiva (Eranakulam)

പാർവതി പരമേശ്വര ജയ

പാഹി പാഹി ഗുണാംബുധേ ജയ

പാഴു തീര്‍ത്തെന്‍റെ പാത കാക്കേണം

പാരം വൈകരുതീശ്വര ജയ |

ഏവം നിന്‍ പാദ സേവ ചെയ്യുമെന്‍

പാദം വേര്‍പെടാതാകുവാന്‍ നിത്യം

മേവും ഋഷിനാഗകുളം തന്നില്‍

അന്ധകാരി നമോസ്തുതേ ജയ ||

Pārvati Paramēśvara jaya

Pāhi pāhi gunāmbudhē jaya

Pāzhu thīrthente pātha kākkēnam

Pāram vaikaruth Īśvara jaya

Ēvam nin pāda sēva cheyyumen

Pādam vērpedāthākuvān nityam

Mēvum Rishināgakulam thannil

Andhakāri namōstutē jaya

Singer :  Vineesh & Rakesh Kamath

Audio reference :

Summary :      This prayer sings the glory of Lord Shiva and Parvati, praising the Lord as an ocean of virtues and the ultimate destroyer of darkness (both literal and spiritual ignorance).

The core of the prayer is a request for the Lord to clear away the meaningless hurdles in the devotee's life path without delay. The chanter begs that their mind and actions never stray from the path of divine service, concluding with an obeisance to the glory of Lord Shiva who resides eternally at the sacred Rishinagakulam (Ernakulam Mahadeva Temple).

പാര്‍വ്വതി പരമേശ്വര ജയ (Pārvati Paramēśvara jaya)

Glory to Goddess Parvati and Supreme Lord Shiva.

പാഹി പാഹി ഗുണാംബുധേ ജയ (Pāhi pāhi gunāmbudhē jaya)

Protect me, oh protect me, Glory to You who are an ocean (ambudhi) of noble virtues (guna).

പാഴു തീര്‍ത്തെന്‍റെ പാത കാക്കേണം (Pāzhu thīrthente pātha kākkēnam)

Remove the obstacles (paazhu) from my life and protect my path ahead.

പാരം വൈകരുതീശ്വര ജയ (Pāram vaikaruth Īśvara jaya)

O Lord, do not delay in granting me passage across (the ocean of worldly existence). Glory to You.

ഏവം നിന്‍ പാദ സേവ ചെയ്യുമെന്‍ (Ēvam nin pāda sēva cheyyumen)

Thus, as I offer service (seva) to Your sacred feet (paada)...

പാദം വേര്‍പെടാതാകുവാന്‍ നിത്യം (Pādam vērpedāthākuvān nityam)

...ensure that I always remain tied to this devotion daily (nithyam)and never stray away from You.

മേവും ഋഷിനാഗകുളം തന്നില്‍ (Mēvum Rishināgakulam thannil)

Who resides (mevum) in the sacred land of Rishinagakulam (mythological name for the Ernakulam Shiva Temple area).

അന്ധകാരി നമോസ്തുതേ ജയ (Andhakāri namōstutē jaya)

Glory to You, the destroyer of darkness and ignorance.