പ്രലയ-പയോധിജലേ

അഷ്ടപദി - പ്രലയ-പയോധിജലേ

പ്രലയ-പയോധിജലേ രാഗം - രാഗമാലിക താളം - ആദി അഷ്ടപദി-1 ദേവത - കൃഷ്ണൻ രചന - കവി ജയദേവ		Pralaya-Payodhi-Jale Raagam - Raagamalika Thaalam - Aadi Asthapati-1 Deity - Krishna Lyrics - Poet Jayadeva
\|ശ്ലോകം\| മേഘൈർ മേദുരമംബരം, വനഭൂവഃ ശ്യാമാസ്തമാലദ്രുമൈഃ നക്തം ഭീരുരയം, ത്വമേവ തദിമം രാധേ, ഗൃഹം പ്രാപയ ഇഥം നന്ദനിദേശിതശ്ചലിതയോഃ പ്രത്യദ്ധ്വകുഞ്ജബ്രുമം രാധാമാധവയോഃ ജയന്തി യമുനാകൂലേ രഹഃ കേളയഃ \|ചരണം-1\| പ്രലയ-പയോധിജലേ... ഹരേ കൃഷ്ണ ധൃതവനസി വേദം വിഹിത-വഹിത്ര-ചരിത്രം അഖേദം കേശവ ധൃത-മിന-ശരിര \|1\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-2\| ക്ഷിതിരതി-വിപുലതരേ… ഹരേ കൃഷ്ണ തവ തിഷ്ഠതി പൃഷ്ഠേ ധരണി-ധരണ-കിന-ചക്ര-ഗരിഷ്ഠേ കേശവ ധൃത-കച്ചപ-രൂപ \|2\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-3\| വസതി ദശന-ശിഖരേ… ഹരേ കൃഷ്ണ ധരണി തവ ലഗ്നാ ശശിനി കളങ്ക-കലേവ നിമാഗ്നാ കേശവ ധൃത-ശൂകര-രൂപ \|3\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-4\| തവ കര-കമല-വരെ… ഹരേ കൃഷ്ണ നഖം അത്ഭുത-ശൃംഗം ദളിത-ഹിരണ്യകശിപു-തനു-ഭൃംഗം കേശവ ധൃത-നര-ഹരി-രൂപ \|4\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-5\| ചലയാസി വിക്രമണേ… ഹരേ കൃഷ്ണ ബലിമദ്ഭുത-വാമന പദ-നഖ-നീര-ജനിത-ജന-പാവന \| കേശവ ധൃത-വാമന-രൂപ \|5\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-6\| ക്ഷത്ര്യ-രുധിര-മയേ… ഹരേ കൃഷ്ണ ജഗദ് അപഗത-പാപം സ്നപയസി പയസി സമിത-ഭാവ-തപം കേശവ ധൃത-ഭൃഗു-പതി-രൂപ \|6\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-7\| വിതരാസി ദിക്ഷു രണേ… ഹരേ കൃഷ്ണ ദിക്-പതി-കമണിയൻ ദശ-മുഖ-മൗലി-ബലിം രമണീയം കേശവ ധൃത-രഘുപതി രൂപ \|7\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|\|6\|\| \|ചരണം-8\| വഹസി വപുഷി വിഷദേ.. ഹരേ കൃഷ്ണ വാസനഃ ജലദാഭം ഹല-ഹതി-ഭീതി-മിലിത-യമുനാഭം കേശവ ധൃത-ഹല-ധാര-രൂപ \|8\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-9\| നിന്ദസി യജ്ഞ-വിധേഃ ... ഹരേ കൃഷ്ണ രഹാ ഹാ! ശ്രുതി-ജാതം സദയ-ഹൃദയ ദർശിത-പശു-ഘാതം കേശവ ധൃത-ബുദ്ധ-ശരീര \|9\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-10\| മ്ലേച്ഛ-നി വാഹ-നിധാനേ ... ഹരേ കൃഷ്ണ കലയസി കരവളം ധൂമ-കേതും ഇവ കിം അപി കരാളം കേശവ ധൃത-കൽകി-ശരീര \|10\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ \|ചരണം-11\| ശ്രീ-ജയദേവ-കാവേരിദ ... ഹരേ കൃഷ്ണ മുദിതം ഉദാരം ശ്രീന്നു ശുഭദം സുഖദം ഭവ-സാരം കേശവ ധൃത-ദശവിധ-രൂപ \|11\| ജയ ജഗദീശ ഹരേ		\|Shlokam\| Meghair Meduramambaram, Vanabhuvah Shyamaas Tamaala Drumaih Naktam Bheerurayam, Tvameva Tadimam Raadhe, Griham Praapaya Itham Nanda Nideshitashchalitayoh Pratyadhva Kunjadrumam Raadhaa Maadhavayoh Jayanti Yamunaakoole Rahah Kelayah \|Charanam-1\| Pralaya-Payodhi-Jale... Hare Krishna Dhritavaanasi Vedam Vihita-Vahitra-Charitram Akhedam Keshava Dhrita-Meena-Shareera \|1\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-2\| Kshitirati-Vipulatare... Hare Krishna Tava Tishthati Prishthe Dharani-Dharana-Kina-Chakra-GarishThe Keshava Dhrita-Kachchhapa-Roopa \|2\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-3\| Vasati Dashana-Shikhare... Hare Krishna Dharani Tava Lagna Shashini Kalanka-Kaleva Nimagna Keshava Dhrita-Sookara-Roopa \|3\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-4\| Tava Kara-Kamala-Vare... Hare Krishna Nakham Adbhuta-Shringam Dalita-Hiranyakashipu-Tanu-Bhringam Keshava Dhrita-Nara-Hari-Roopa \|4\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-5\| Chalayasi Vikramane... Hare Krishna Balim Adbhuta-Vamana Pada-Nakha-Neera-Janita-Jana-Paavana Keshava Dhrita-Vamana-Roopa \|5\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-6\| Kshatriya-Rudhira-Maye... Hare Krishna Jagad Apagata-Paapam Snapayasi Payasi Samita-Bhava-Taapam Keshava Dhrita-Bhrigu-Pati-Roopa \|6\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-7\| Vitarasi Dikshu Rane... Hare Krishna Dik-Pati-Kamaneeyam Dasha-Mukha-Mauli-Balim Ramaneeyam Keshava Dhrita-Raghupati-Roopa \|7\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-8\| Vahasi Vapushi Vishade... Hare Krishna Vasanam Jaladaabham Hala-Hati-Bheeti-Milita-Yamunaabham Keshava Dhrita-Hala-Dhara-Roopa \|8\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-9\| Nindasi Yajna-Vidheh... Hare Krishna Rahaa Haa! Shruti-Jaatam Sadaya-Hridaya Darshita-Pashu-Ghaatam Keshava Dhrita-Buddha-Shareera \|9\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-10\| Mlechchha-Ni-Vaha-Nidhaane... Hare Krishna Kalayasi Karavaalam Dhooma-Ketum Iva Kim Api Karaalam Keshava Dhrita-Kalki-Shareera \|10\| Jaya Jagadeesha Hare \|Charanam-11\| Shree-Jayadeva-Kaaverid... Hare Krishna Muditam Udaaram Shrinu Shubhadam Sukhadam Bhava-Saaram Keshava Dhrita-Dashavidha-Roopa \|11\| Jaya Jagadeesha Hare
	Singer : Balakrishnan Madakkappillil	Audio reference :

Meaning

Summary : This song is the renowned 1st Ashtapadi from the 12th-century lyrical classic Gita Govinda, dedicated to Lord Krishna (Hari / Govinda / Jagannatha). This immortal liturgical composition is an invocatory adoration dedicated to Lord Krishna (Keshava / Hari / Jagadeesha), celebrated as the supreme primordial Divine Being who manifests in ten cosmic incarnations (Dashavatara) to protect dharma, preserve the Vedas, and redeem creation. Opening with the canonical mood-setting shlokam depicting Radha and Madhava along the dark, cloudy banks of the river Yamuna, the hymn systematically extols the divine exploits of Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Balarama, Buddha, and Kalki. Concluding with an auspicious phalasthuti composed by Jayadeva, it extols the chanting of these divine forms as the ultimate source of spiritual bliss, peace, and deliverance across mortal existence.

Shlokam : The sky is dense and overcast with dark rain clouds; the forest grounds are darkened by the thick foliage of Tamala trees. Night is falling, and this child is fearful; therefore, O Radha, you alone must escort Him safely home! Directed thus by Nanda, the secret loving sports of Radha and Madhava (Krishna), wandering from bower to bower and tree to tree along the banks of the sacred river Yamuna, reign supreme in glory!

Charanam-1 : In the turbulent waters of the cosmic deluge, O Lord Hari, holding the sacred Vedas and acting without distress like a divine boat of salvation, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of the divine Fish (Matsya)!

Charanam-2 : Upon Your exceedingly vast and mighty back, O Lord Hari, rests the immense burden of the earth, bearing the cosmic scars and marks of carrying the globe, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of the divine Tortoise (Kurma)!

Charanam-3 : Resting upon the tip of Your sacred tusk, O Lord Hari, rests Mother Earth, merged and nestled like the dark, beautiful spot upon the radiant face of the moon, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of the divine Boar (Varaha)!

Charanam-4 : Upon Your supreme lotus hands, O Lord Hari, Your astonishing and sharp claws tore apart the bee-like body of the mighty demon Hiranyakashipu, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the half-man, half-lion form (Narasimha)!

Charanam-5 : Deceiving King Bali with Your three strides, O Lord Hari, You wondrous dwarf Brahmin whose foot-nail waters (the holy river Ganga) sanctify and purify all living beings, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of Vamana!

Charanam-6 : In the ocean of Kshatriya blood, O Lord Hari, You wash and cleanse the world of accumulated sins, bathing away the fiery torment and affliction of worldly existence, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of the lord of the Bhrigus (Parashurama)!

Charanam-7 : Scattering in the directions upon the battlefield, O Lord Hari, You offered the delightful and splendid sacrifice of the ten-headed demon king Ravana’s heads to the divine guardians of the directions, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of the sovereign of the Raghu dynasty (Rama)!

Charanam-8 : You wear upon Your fair and immaculate body, O Lord Hari, garments radiant like dark rain clouds, carrying the sacred deep dark beauty of the river Yamuna fleeing in dread from the strike of Your plow, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of the wielder of the plow (Balarama)!

Charanam-9 : Decrying and condemning the sacrificial rites of the Vedas, O Lord Hari, with a heart overflowing with tenderness and compassion upon witnessing the slaughter of innocent animals, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of the enlightened Buddha!

Charanam-10 : For the destruction and vanquishing of the wicked hordes, O Lord Hari, You brandish a flashing curved sword terrifying and blazing like a fiery comet, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed the form of Kalki!

Charanam-11 : Composed by Sri Jayadeva, O Lord Hari, this delightful, noble, and auspicious hymn brings supreme welfare, joy, and the very essence of spiritual life; hear it with devotion, glory to the Lord of the universe, O Keshava who assumed these ten divine incarnations (Dashavatara)!