
കീർത്തനം- തോളിലങ്ങു അറുപ്പത്തിനാലു
|
തോളിലങ്ങു അറുപ്പത്തിനാലു
രാഗം - മധ്യമാവതി
താളം - ത്രിപുട
കീർത്തനം
ദേവത - ശിവൻ
രചന - കൊട്ടാരം സംഗീത് മാരാർ
| ![]() | Tholilangu arupathinnaalu
Ragam - Madhyamavati
Thaalam - Tripuda
Keerthanam
Deity - Shiva
Lyrics - Kottaram Sangeeth Marar
|
|പല്ലവി|
തോളിലങ്ങു അറുപ്പത്തിനാലു
കലയ്ക്കധീശനിടയ്ക്കയും
നാവിലങ്ങതിലെണ്ണമറ്റ
കലയ്ക്കടീശ്വര മന്ത്രവും
കേവലം ചെറുകോലുകൊണ്ടു-
കേവലം ചെറുകോലുകൊണ്ടു
അതിടക്കയിൽ ശ്രുതിമീട്ടിയും
പാടീടും പരമേശ്വരൻ തിരു
നാമകീർത്തനമാലയും.
(ശങ്കരാ പരമേശ്വരാ...)
|അനുപല്ലവി|
പരിതാപമാട്ടും ഉമേശ്വരാ
സങ്കടക്കടൽ താണ്ടുവാൻ
സരസീരുഹേക്ഷണ കൈതൊഴാം
വൻകടൽ മകൾ കാന്തനൻപോടു
പങ്കജാസനനീശനും
കൂമ്പിടും തവ പാദപങ്കജം
ഇമ്പമായമരേന്ദ്രനും.
|ചരണം-1|
കാട്ടിലായ് നായാട്ടിനായ്
കൂട്ടാളിവൃന്ദവുമായ് ഹരൻ
കൂറ്റനാം കാട്ടാളനായ്
ഉമ ക്കാട്ടുനാരിയുമായുടൻ
കൂട്ടമറ്റകിടിയ്ക്കുമേൽ
ശരമീശനും പുനരെയ്തനാൾ
പാർത്ഥനേകി പിനാകി പാശുപ-
താസ്ത്രമാർത്തികെടുത്തുവാൻ.
(ശങ്കരാ പരമേശ്വരാ....)
|ചരണം-2|
നെറ്റിയിൽ തൃക്കണ്ണൊരിക്കൽ
ഭക്തനെ പാലിച്ചീടാൻ
വെക്കമായ് മിഴി ചിമ്മിയഗ്നി
ദ്രുജിച്ചു കാലനെ സത്വരം.
ഇത്തരത്തിൽ വരംകൊടുപ്പതി
നിത്രിലോകമതിൽ ഭവാൻ
അറ്റു വേറെയൊരീശ്വരൻ
ഇവാനില്ല ചന്ദ്രകലാധരാ
(ശങ്കരാ പരമേശ്വരാ....)
|ചരണം-3|
വൈക്കവും പുനരേറ്റുമാനൂർ
കടുത്തുരുത്തിയുമാണ്ടോരെൻ
മൈകടാക്ഷിയു മെയ്ക്കുകാന്തനൻ
അംഗനന്തക ശങ്കരൻ
നല്ക്കടാക്ഷമതേകി ഭക്തനൻ
അനന്ത ശാന്തിയതേകിടും
ആനന്ത സുന്ദരശങ്കരാ
സാന്തന്തമാശു വണങ്ങിടാം
(ശങ്കരാ പരമേശ്വരാ)
| |Pallavi|
Tholilangu arupathinnaalu kalaykkadheesan idaykkayum
Naavilangu athilennamatta kalaykkadeeswara manthravum
Kevalam cherukolukondu kevalam cherukolukondu athidaykkayil shruthimeettiyum
Paadeedum parameshwaran thiru naamakeerthanamaalayum
(Shankaraa parameshwaraa...)
|Anupallavi|
Parithaapamaattum umeshwaraa sankadakkadal thaanduvaan
Saraseeruhekshana kaithozhaam vankadal makal kaanthananpodu
Pankajaasananeeshanum koombidum thava paadapankajam
Imbamaayamarendranum
|Charanam-1|
Kaattilaayi naayaattinaayi koottaalivrindhavumaayi haran
Kootranaam kaattaalanaayi uma kkaattunaariyu maayudan
Koottamattakidiykkumel sharameeshanum punareythanaal
Paarthaneki pinaaki paashupathaasthramaarthikeduthuvaan
(Shankaraa parameshwaraa...)
|Charanam-2|
Nettiyil thrikkannorikkal bhakthane paalicheedaan
Vekkamaayi mizhi chimmiyagni drujichu kaalane sathwaram
Iththarathil varamkoduppathinithrilokamathil bhavaan
Attu vereyoreeshwaran ivaanilla chandrakalaadharaa
(Shankaraa parameshwaraa...)
|Charanam-3|
Vaikkavum punarettumaanoor kaduthuruthiyumaandoren
Maikadaakshiyu meykkukaanthanan angananthaka shankaran
Nalkadaakshamatheki bhakthanan anantha shaanthiyathekidum
Aanandha sundarashankaraa saanthanthamaashu vanangidaam
(Shankaraa parameshwaraa)
| |
| Singer : Kottaram Sangeeth Marar
|
Meaning
|
Summary : This devotional song is a tribute to Lord Shiva (Parameshwara), framed in the tradition of Sopana Sangeetham accompanied by the percussion of the Idakka. It celebrates Lord Shiva's divine grace and mythological deeds, including granting the Pashupatastra to Arjuna in his Kirata form and rescuing Markandeya from Yama by opening His third eye. The hymn specifically venerates Shiva as the presiding deity across the sacred trinity of temples in Kerala—the Vaikom Mahadeva Temple, Ettumanoor Mahadeva Temple, and Kaduthuruthy Thaliyil Mahadeva Temple. It concludes with an earnest surrender to the Lord for deliverance from worldly sorrow and the attainment of boundless inner peace.
Pallavi: With the Idakka drum—embodying sixty-four art forms—resting on the shoulder, and sacred chants in praise of the Lord of Arts on the tongue, the devotee strikes the slender wooden stick against the drum to create melody while singing hymns celebrating the divine names of Parameshwara.
Anupallavi: The devotee bows before Lord Shiva (Umeshwara, the consort of Uma), who removes suffering and helps souls cross the ocean of sorrow; he is the supreme one whose lotus feet are reverently worshipped by Lord Vishnu (the consort of the ocean's daughter, Lakshmi), Brahma (seated on a lotus), and Indra, the king of gods.
Charanam 1: The verse recounts the legend of Kiratarjuneeyam, where Lord Shiva disguised Himself as a fierce hunter (Kirata) alongside Goddess Uma as a huntress; after hunting a wild boar alongside Arjuna (Partha), the bow-wielding Lord granted Arjuna the potent Pashupatastra weapon to relieve his distress.
Charanam 2: Lord Shiva opened His third eye on His forehead, unleashing fierce fire to vanquish Yama (Kala) in order to safeguard His devotee Markandeya; it reflects that no other deity in the three worlds matches His boundless grace and compassion toward devotees.
Charanam 3: The hymn praises Lord Shiva, the beloved consort of Parvati and conqueror of Kamadeva, who presides over the famed sacred Shaivite triumvirate temples of Vaikom, Ettumanoor, and Kaduthuruthy; by bestowing His benevolent divine glance, the blissful Lord Shankara grants eternal peace and solace to His devotees.
|