രാഗം - ആരഭി

താളം - ആദി

ദേവത - ഗണപതി  (തിരുവാഴപ്പിള്ളി)

രചന -  തിരുവാഴപ്പിള്ളി കൃഷ്ണപിള്ള

Ragam - Aarabhi

Thaalam - Aadi

Deity - Ganapathi (Thiruvazhapilli)

Lyrics -  Thiruvazhapilli Krishnapilla

|പല്ലവി|

തുമ്പപ്പൂ മാലയും ഗംഗാ നീരും

ആടുന്ന പാമ്പും തുളസീ പൂവും

|അനുപല്ലവി|

പാതിപാലൻ ശർക്കര പത്തു തേങ്ങാ

ഇരുപത്തി നാല് കദളി പഴം

(തുമ്പപ്പൂ മാലയും....)

|ചരണം-1|

വൻ തിരു നാഴി ഉണക്കൽ അരി

മുന്നാഴി നല്ല പശുവിൻ നെയ്യ്

ഇവ എല്ലാം കൂട്ടിയിട്ടു ഉരു അപ്പം വാർത്തു

ആൾക്കാർക്ക് ഞ്ഞാൻ ഇതു കാഴ്ച വെക്കും

(തുമ്പപ്പൂ മാലയും....)

|ചരണം-2|

തിരുവാഴപ്പിള്ളി ഗണപതിക്കു

എന്റെ ഗണപതി തമ്പുരാനും

ഞാൻ ഇതാ ശ്രീപാദം കുമ്പിടുന്നേൻ

ഞാൻ ഇതാ ശ്രീപാദം കൈതൊഴുന്നേൻ

(തുമ്പപ്പൂ മാലയും....)

|Pallavi|

Thumbappoo maalayum gangaa neerum

Aadunna paambum thulasee poovum

|Anupallavi|

Paathipaalan sharkkara paththu thengaa

Irupathee naalu kadali pazham

(Thumbappoo maalayum....)

|Charanam-1|

Van thiru naazhi unakkal ari

Munnaazhi nalla pashuvin neyyu

Iva ellaam koottiyittu uru appam vaarthu

Aalkkaarkku njaan ithu kaazhcha vekkum

(Thumbappoo maalayum....)

|Charanam-2|

Thiruvaazhappilli ganapathikku

Ente ganapathi thamburaanum

Njaan ithaa sreepaadam kumbidunnen

Njaan ithaa sreepaadam kaithozhunnen

(Thumbappoo maalayum....)

Singer :  Bhadra K. M. P.

Audio reference :

Summary :    This traditional devotional hymn is dedicated to Lord Ganapathi residing at the famed Thiruvaazhappally Temple. It vividly details the elaborate preparation of the temple's signature giant Appam offering (Ottappam / Maha Ganapathi Appam), made by combining unpolished raw rice, pure cow's ghee, jaggery, ten coconuts, and twenty-four kadali plantains. Alongside traditional items like holy Ganga water, sacred thumba and tulsi flowers, the offering is presented in complete reverence. The hymn culminates in heartfelt surrender and prostration at the holy lotus feet of Lord Ganapathi of Thiruvaazhappally.

Pallavi : The hymn describes sacred offerings and divine adornments, including a garland of delicate white thumba (Ceylon slitwort) flowers, holy waters of the Ganga, swaying serpents, and fragrant holy basil (tulsi) blossoms.

Anupallavi : It lists the traditional ritual ingredients prepared for the holy offering: jaggery, ten coconuts, and twenty-four sweet kadali plantains.

Charanam-1 : Combining a large sacred measure of raw unpolished rice (unakkalari) and three measures of pure cow's ghee with all the ingredients, a giant sacred sweet cake (maha-appam) is prepared and offered before everyone in devotion.

Charanam-2 : Dedicated to Lord Ganapathi of Thiruvaazhappally—my sovereign Lord Ganesha—the devotee bows down deeply in total surrender, reverently folding hands at His sacred lotus feet.