രാഗം - സഹാന

താളം – ചമ്പ

ദേവത - കൃഷ്ണൻ (തോട്ടപ്പള്ളി)

രചന -  കൊട്ടാരം സംഗീത് മാരാർ

Ragam - Sahana

Thaalam - Chamba

Deity - Krishna (Thottapalli)

Lyrics -  Kottaram Sangeeth Marar

|പല്ലവി|

ഉണ്ണികൾ ഒന്നിച്ചു കളിച്ചു കുളിച്ചും മണി-

മഞ്ചാടി ഉരുളിയിലുരുണ്ടു മെതിച്ചും

|അനുപല്ലവി|

വൃന്ദാവനമുരളിക ചുണ്ടിലണച്ചും മണി-

വർണ്ണൻ പലലീലകളാടിരസിച്ചും

(ഉണ്ണികൾ ഒന്നിച്ചു...)

|ചരണം-1|

മാതുലകം സൻതല കൊയ്തവനായി

ഉറി വെണ്ണ കവർന്നും പല കൈതവമാടീ

മൂവുലകും വായ്തിലാണ്ടവനാം കണ്ണനെ-

യാമയമാറ്റാൻ മനതാരതിലാക്കീ

(ഉണ്ണികൾ ഒന്നിച്ചു...)

|ചരണം-2|

തോട്ടപ്പള്ളിയിലായ് പള്ളിയമർന്നും മന-

തോഷം അരുളാനായ് പുഞ്ചിരിപൂണ്ടും

വേഷം ചെറുബാലക നാടകവർന്നോൻ

മണി മേഖം പുല്കവെ അവനാഭകവർന്നോൻ

(ഉണ്ണികൾ ഒന്നിച്ചു...)

|Pallavi|

Unnikal onnichu kalichu kulichum mani-

manchadi uruliyil urundu methichum

|Anupallavi|

Vrindavanamuralika chundilanachum mani varnnan palaleelakal aadi rasichum

(Unnikal onnichu...)

|Charanam-1|

Mathulakamsan thala koythavanaayi

uri venna kavarnnum pala kaithavamaadi

moovulakum vaaythil aandavanaam Kannane-

yaamayamaattaan manathaarathilaakki

(Unnikal onnichu...)

|Charanam-2|

Thottappalliyilaay palliyamarnnum mana-

thosham arulaanaay punchiripoorndum

vesham cherubaalaka naadakavarnnon

mani mekham pulkave avanaabhakavarnnon

(Unnikal onnichu...)

Singer : Kottaram Sangeeth Marar

Audio reference :

Summary :        This hymn celebrates Lord Krishna (Kannan) in his divine childhood form as he resides gracefully at the Thottappally Sree Krishnaswami Temple. It vividly depicts his innocent playfulness—bathing with friends, rolling over manchadi seeds, and enchanting Vrindavan with his sweet flute. Recalling his legendary feats, such as defeating his tyrant uncle Kamsa, stealing butter, and revealing the three worlds inside his mouth, the poem urges devotees to hold Krishna in their hearts. Present at Thottappally as a smiling young boy who radiates brilliance like a gem-adorned cloud, the Lord bestows heart's joy and removes all worldly suffering from those who seek him.

Pallavi : Playing and bathing together with other children, and playfully rolling/treading over glossy red manchadi seeds kept in a large uruli (shallow vessel).

Anupallavi : Holding the flute of Vrindavan to his lips, the gem-hued (dark-complexioned) Lord enjoys performing various divine playings (leelas).

Charanam 1 : The one who severed the head of his maternal uncle Kamsa, who stole butter from hanging pots (uri) using clever tricks, and who once showed all the three worlds inside his mouth—to cure all worldly ailments and suffering, bring that Krishna into your heart.

Charanam 2 : Residing gracefully at Thottappally, wearing a gentle smile to bestow heart's joy, he took the disguise of a young boy, captivating everyone like a glittering cloud adorned with jewels