രാഗം - സാമന്ത മലഹരി

താളം - ആദി

സ്തുതി - ദീപാരാധന  

ദേവത - അയ്യപ്പൻ

Raagam - Samantha Malahari

Thaalam - Aadi

Stuthi - Deeparadhana

Deity - Ayyappan

|ചരണം-1|

ഉത്തിരം തിരുനാളോ ഉദയമേ പിറന്നയ്യൻ

ഉമഗംഗാ മുലയുണ്ടു  ഉടനടി വളർന്നയ്യൻ

എത്രെയും അഴകൊടെ അമരകൾ സ്തുതിച്ചീവേ

ചംബന്ധി മുനതൻമേൽ ഉറങാളോരയ്യനേ

|ചരണം-2|

ആളിലോ വിരിയെൻ വാഴും പടയാളി

ആധാര മൂർത്തിയേ വാഴ്ത്തുവോർ നാവിന്മേൽ

അയ്യപ്പാ തുണക്കേണം അയ്യനേ സന്തതം

സാധുവമേ ഭക്തരെ സന്തതം തുണക്കേണം

സന്തതം തുണക്കേണം ....

|Charanam-1|

Uthiram thirunaalo udayame pirannayyan

Uma Ganga mula undu udanadi valarnnayyan

Ethreyum aazhakkode amarakal sthuthicheeve

Chambandhi munathan mel urangalor ayyane |

|Charanam-2|

Aalilo viriyan vaazhum padayaali

Aadhaara moorthiye vaazhthuvor naavinmel

Ayyappa thunakkenam ayyane santhatham

Saadhuvame bhaktare santhatham thunakkenam

Santhatham thunakkenam... ||

Singer :  Ambalapuzha Vijayakumar

Audio reference :

Summary :       This hymn celebrates Lord Ayyappa's divine birth at dawn on the Uthiram star and his rapid growth nurtured by the love of Goddesses Uma and Ganga. Admired by the gods for his supreme beauty, he embodies a profound yogic calm that allows him to rest peacefully even in the most subtle places. As a fearless warrior, he effortlessly overcomes deep perils and dangerous threats to safeguard his followers. He is revered as the ultimate foundation of the universe who dwells on the tongues of all who chant his name. Ultimately, the song is a heartfelt prayer asking the Lord to grant perpetual protection and grace to his humble, innocent devotees.

ഉത്തിരം തിരുനാളോ ഉദയമേ പിറന്നയ്യൻ (Uthiram thirunaalo udayame pirannayyan)

Lord Ayyappan was born at the break of dawn on the auspicious star day of Uthiram.

ഉമഗംഗാ മുല ഉണ്ടു ഉടനടി വളര്ന്നയ്യൻ (Uma Ganga mula undu udanadi valarnnayyan)

Fed with the divine motherly milk of Goddess Uma (Parvati) and Goddess Ganga, the Lord grew up instantly.

എത്രെയും ആഴകൊടെ അമരകൾ സ്തുതിച്ചീവേ (Ethreyum azhakode amarakal sthuthicheeve)

As the immortals (celestial gods) praised the Lord in all His stunning divine beauty...

ചംബന്ധി മുനതൻ മേൽ ഉറങാളോർ അയ്യനേ (Sambhandhi munathan mel urangaloor ayyane)

O Lord Ayyappa, who slumbers peacefully even on the sharp tip of a conch/sword (referring to His subtle yogic calm).

ആളിലോ വിരിയൻ വാഴും പടയാളി (Aalilo viriyan vaazhum padayaali)

O warrior Lord, who stands fearless like a champion even in the midst of deep ocean-like dangers and venomous serpents.

ആധാര മൂർത്തിയേ വാഴ്ത്തുവോർ നാവിന്മേൽ (Aadhara moorthiye vaazhthuvoor naavinmel)

Be present on the tongues of those devotees who chant and praise You, the ultimate foundation of existence.

അയ്യപ്പാ തുണക്കേണം അയ്യനേ സന്തതം (Ayyappa thunakkanam ayyane santhatham)

O Lord Ayyappa, please protect and guide us at all times.

സാധുവമേ ഭക്തരെ സന്തതം തുണക്കേണം (Saadhuvaame bhakthare santhatham thunakkanam)

Always extend Your protection to Your humble, innocent devotees.